Drupa-2008: "цифра" на все случаи печати

Продемонстрированный «зоопарк» цифровых решений так и просится: классифицируй меня! Сделаем это из сугубо практических соображений — дабы избежать скучного перечисления «компания показала машины» и разложить читателям всё самое вкусное по удобным полочкам. Общее деление: по технологии ЦП — чернильные (струйные) и тонерные.

Струйные решения

Значительную часть этого раздела мы вынесли в отдельные статьи. Прежде всего, бурно развивающиеся широкоформатные УФ-принтеры — им посвящён обзор Николаса Хельмута (Publish № 6 и 7). О тенденциях и новинках в широкоформатной печати, кроме УФ (интерьерные принтеры на водных чернилах, сольвентные и экосольвентные, специальные), читайте в этом номере в рубрике «Последняя страница».

Листовые струйные ЦПМ

Мы уже писали об этом зарождающемся классе (№ 6, «Drupa-2008: по горячим следам…»), поэтому в подробности вдаваться не будем. Напомним лишь, что независимо друг от друга Fujifilm и Screen представили две листовые струйные ЦПМ формата B2: Fujifilm JetPress 720 и Screen Truepress Jet SX. В серию машины не пойдут раньше следующего года. Важно, что они ознаменовали выход ЦП в более крупный формат. Ещё один интересный нюанс — для достижения высокого качества печати на бумаге без специальных покрытий используются прозрачные чернила, взаимодействующие с цветными и препятствующие растеканию капель.

Помимо полноценных цветных ЦПМ, в этом разделе упомянем о ещё одном новом классе устройств — цифровых системах лакирования (№ 6, «Манящий блеск цифрового лака»). Сразу четыре компании — Fujifilm, FFEI, Komfi и MGI — показали три разные листовые системы для сплошного или выборочного УФ-лакирования. Любопытные устройства начнут поставляться очень скоро и обещают переворот в УФ-лакировании малых тиражей.

Рулонные струйные ЦПМ

Наиболее значимый водораздел внутри этого класса — наличие или отсутствие УФ-отверждения. ЦПМ, печатающих УФ-чернилами, оказалось существенно больше остальных. Сферы применения те же, что у узкорулонных флексомашин, — печать этикетки, гибкой и картонной упаковки, прямая рассылка и даже карточки.

Agfa :Dotrix Modular — развитие серии :Dotrix. На выставке 4-красочная машина со скоростью до 24 м/мин (до 907 м²/ч) и шириной печати 63 см демонстрировалась в конфигурациях для печати гибкой и картонной упаковки. Печатающая головка имеет разрешение 300 dpi при 8-ми градациях размеров капель. Самое важное новшество — сочетание в одной модульной машине цифровых и аналоговых печатных и послепечатных секций. Создатели уверяют, что ЦПМ будет выгодна при тиражах до 15 000 погонных метров.

EFI продолжает развивать Jetrion UV 4000. 4-красочная машина, продажи которой начались во II кв. 2008 г., печатает со скоростью до 30,5 м/мин с разрешением 1000 dpi и градациями при ширине до 13,9 см. Предлагается и 6-красочная конфигурация с дополнительными оранжевым и зелёным. Хотя ещё в начале года EFI сообщала о готовящемся выпуске версии с шириной рулона 21 см, на выставке её не показали. Экономически целесообразный размер тиража — до 50 000 этикеток.

Французская Impika представила 4-красочный модуль печати iEngine 900 с головками Xaar для УФ-чернил. Заявлено, что физическое разрешение печати 300 dpi за счёт градаций эквивалентно 900 dpi. Ширина печати одного модуля 5,4 см, скорость 0,4 м/с. Основное назначение — создание специальных систем печати (кредитные и идентификационные карточки, лотерейные билеты и т. п.).

Mimaki ознаменовала свой выход в новый для неё сектор рынка выпуском узкорулонной УФ-машины IPH-300L. При скорости до 12,5 м/мин, ЦПМ ориентирована на рынок этикетки и идентификационных карт. Две конфигурации: с переменным размером точки (4 варианта) и без. Разрешения 600 и 600×1200 dpi.

Сразу двумя ЦПМ удивила японская Miyakoshi. К этом разделу относится MJP600 (или MJP 20V по другой версии) — рулонная струйная УФ-машина с шириной печати 541 мм на пьезоголовках. Разрешение 600 dpi, разрядность 1, 2 или 3 бита. Ещё одна струйная система для печати водными чернилами производства этой фирмы была на стенде весьма известной компании под её же маркой…

Screen также продемонстрировала весьма серьёзные намерения в области создания рулонных ЦПМ с УФ — концептуальную систему со скоростью до 55 м/мин. Идут работы над ещё одной — в ней будут использоваться печатающие головки с переменным размером капли, а скорость печати достигнет 30 м/мин. Обе ЦПМ нацелены на упаковочный и этикеточный рынок. Другой информации о решениях пока нет.

В отсутствие Nilpeter, её 4-красочную ЦПМ Caslon приютила на своём стенде Xaar, демонстрирующая применение своих печатающих головок. Машина с шириной печати 310 мм (в другой конфигурации — 420 мм) работает со скоростью до 50 м/мин. УФ-отверждаемые чернила производства FFEI, головки Xaar 1001. ЦПМ построена на платформе FA-Line, поэтому Nilpeter предлагает дооснащение работающих машин этой серии «цифрой».

Машины, в которых не используется УФ-отверждение, не столь «всеядны», зато привлекают дешевизной чернил и более простой конструкцией.

Epson показала прототип 4-красочной ЦПМ с говорящим названием Digital Label Press. Ширина печати 33 см, 17 собственных пьезоголовок Epson, специальные чернила на водной основе с пигментом повышенной плотности. Особенность — работа в «стартстопном» режиме: лента останавливается, линейка головок перемещается вдоль направления движения, запечатывая фрагмент размером 31´91 см, далее лента перемещается для подачи следующего фрагмента. Скорость 5 м/мин. Коммерческий запуск планируется на осень следующего года. Показали также DLS — настольный вариант для пробной этикеточной печати на базе 8-красочного Epson Stylus Pro 4880 с дополнительной рулонной подачей. Чернила — стандартные Epson Ultrachrome K3. Естественно, это налагает определённые ограничения на используемые материалы.

HP, заранее подогрев интерес в апреле, показала концептуальную InkJet Web Press уже в «железе», причём шириной 914 см. Подробнее о машине, открывающей новый класс ЦПМ, читайте в интервью «Покушение на устои».

Impika показала две ЦПМ: iPrint 150 (поставляется в 1-, 2- и 3-красочной конфигурации) и цветную (4 или 6 красок) iPress 600. Обе имеют ширину 47,4 см, пьезоголовки Panasonic разрешением 600 dpi, чернила пигментные, на водной основе. IPrint 150 адресована рынку транспромо и прямой рассылки, скорость до 150 м/мин; iPress 600 предназначена для рынка этикетки и гибкой упаковки.

Рулонная цветная ЦПМ InfoPrint 5000 не является новинкой, но именно с ней в InfoPrint Solutions Company (совместное предприятие Ricoh и IBM) связывают надежды на успех на только зарождающемся рынке транспромо. Учитывая опыт IBM в области информационных технологий и контроллеров печати, основания более чем серьёзны. На выставке ЦПМ работала с системами от Lasermax Roll Systems для пробивки бумаги до печати и динамической перфорации после.

Впервые представленная в виде прототипа технология струйной печати Kodak Stream Inkjet стоит особняком. Во-первых, печатающие головки работают по принципу непрерывного истечения чернил, во-вторых, обещана печать с высочайшей скоростью на обычной мелованной бумаге с офсетным качеством. Технология «выросла» из используемой в платформе KODAK Versamark. Её главная особенность — высокая степень масштабируемости: начав с монохромной системы, владелец может постепенно увеличивать производительность и красочность, вплоть до добавления смесевых цветов. Показанная Versamark VT3000 печатает до 2040 стр./мин водными чернилам. А новая Versamark VL2000 заняла место системы начального уровня — в ней используются импульсные пьезоголовки, пигментные чернила на водной основе. Разрешение 600 dpi, скорость до 1026 стр./мин.

Печатающие головки Versamark активно используют и партнёры Kodak. Например, Matti показала цветную ЦПМ DR-980 с шириной печати 92 см и скоростью до 150 м/мин в цвете. А manroland — результаты проекта по гибридной печати: с помощью головки Versmark была впечатана переменная информация в газету на полной скорости рулонной офсетной машины. Другой вариант реализации демонстрировался на стенде Kodak, где струйные печатающие головки были установлены на узкорулонной офсетной машине от Muller Martini.

Oce впервые вывела «в люди» JetStream — цветную струйную систему для транзакционной печати. Машина с пьезоструйной печатающей головкой показывалась с двумя модулями для дуплексной печати — модель 2200. Ширина до 521 мм, скорость до 150 м/мин. Месячная производительность до 30/60 млн отт. A4 (1100/2200).

Screen TruePress Jet 520 уже можно назвать вполне зрелой — производители сообщили о поставке более 100 машин. На выставке была в двухсторонней конфигурации для печати 4+4. На бумаге UPM Digi Brite печаталась цветная газета. Заявленная производительность — 1000 в час 48-полосных газет в формате таблоид. Ширина печати 520 мм, скорость 64 м/мин в цвете. Другие сферы применения — прямая рассылка, транспромо и т. п.

Тонерные решения

Пока это наиболее многочисленный класс цифровой печатной техники, формирующей изображения с помощью цветного или чёрного тонера. Большая часть работает по принципу электрофотографии, главная альтернатива — магнитография. В последнее время набирает популярность технология импульсного закрепления светом (flash fusing), расширяющая сферы применения электрофотографии. Строго говоря, HP Indigo печатают не тонером, а жидкой краской ElectroInk. Однако изображение формируется электрофотографическим способом, а не через струйные печатающие головки, поэтому решения компании тоже попали в «тонерный» раздел. В некоторых электрофотографических решениях вместо лазеров для создания невидимого изображения применяются линейки светодиодов.

Тонерные листовые

Canon показала CLC C1+, о которой мы уже написали, — в ней появилась возможность получения эффектов с помощью прозрачного тонера. На стенде было несколько ЦПМ imagePress 7000VP, к которой теперь присоединились две модели с производительностью 60 стр./мин — imagePress 6000 и 6000VP. Модели отличаются конфигурациями. Показали и скоростную монохромную систему imagePress 1135 со скоростью печати 135 стр./мин и разрешением 1200 dpi на бумаге плотностью 52–300 г/м². Существенно расширен выбор послепечатных опций в линию, включая клеевое скрепление.

HP Indigo о новинках объявила ещё в апреле, не утаив ничего, поэтому потенциальные клиенты приходили на стенд уже подготовленными. Новый листовой флагман в секторе печати HP Indigo 7000 печатает со скоростью до 120 стр./мин А4 в цвете или 240 в монохромном и 2-красочном режимах с форматом бумаги до 317×464 мм. Усовершенствованиям подверглась HP Indigo 5500, важнейшие — диапазон толщины расширен до 450 мкм, подача с 7-ми лотков. Обе машины уже продаются.

InfoPrint впервые показала свой самый быстрый листовой монохромный принтер — EMP156 со скоростью до 156 стр./мин. Месячная загрузка до 4,5 млн отт.

Занявшая позицию старшей модели в серии S, цветная ЦПМ Kodak Nexpress S3600 печатает со скоростью до 7200 отт./ч. Интересно, что предусмотрена и рулонная подача в дополнение к листовой, ёмкость которой можно довести до 11 000 листов. Новые виды прозрачного тонера в сочетании с модулем нанесения пятой краски или глянцевателем дают разнообразные спецэффекты (подр. см. статью «Манящий блеск цифрового лака» в № 6). Компания довела скорость монохромной машины Digimaster EX300 до 300 стр./мин, объявив её самой быстрой электрофотографической системой на рынке. Kodak также пообещала выпустить модуль для повышения скорости машин серий EX и E до 300 стр./мин. Начало поставки EX300 — середина 2009 г.

Konica Minolta Business Solutions Europe расширила портфолио монохромных продуктов за счёт монохромной дуплексной системы bizhub PRO 2500P со скоростью до 250 изображений в минуту. Вдохновлённая успехом 65-страничной цветной модели 6500, компания подготовила модификацию bizhub PRO C6501. Её удачно дополняет монохромная 105-страничная bizhub PRO 1050e.

Активно работающая в направлении печати на пластике французская MGI показала Meteor DP60 Pro. Главная особенность печатающей со скоростью до 3900 отт./ч и разрешением 2400 dpi машины — широкий спектр материалов, в т. ч. пластики толщиной до 400 мкм. Вторая новинка Meteor DP20 OneHour Photobook Solution обеспечивает за один проход печать, ламинирование, бигование и обрезку фотографий со скоростью до 20 стр./мин. Среднее время изготовления фотоальбома — 1 час.

Главная премьера Ricoh — 90-страничная цветная ЦПМ Ricoh Pro 900 и 900s (со встроенным сканером). При разрешении 1200 dpi (2 бита) печатает на бумаге плотностью до 300 г/м²; широкий выбор финишных опций, включая модуль для изготовления брошюр на спирали. Среди других новинок — три монохромных МФУ серии Pro: 906EX, 1106EX и 1356EX со скоростью печати 90, 110 и 135 стр./мин. Их органично дополняют цветные МФУ Aficio: MP C6000SP/MP C7500SP со скоростью до 55/70 цветных и до 60/75 монохромных стр./мин.

Xerox подготовила к выставке несколько сюрпризов, о которых мы уже написали в № 6. Напомним, что в листовом секторе это iGen4, показывавшаяся в особой комнате; подготовленный для iGen3 набор повышения производительности; машины Xerox 700 и 5000AP.

В сотрудничестве со Stora Enso Xerox подготовила упаковочное решение Gallop для фармацевтики, где востребована упаковка с переменными данными. В составе решения — Xerox iGen3 110, лакировальная машина Epic Cti-635, высечка KAMA и конвейер-стапель.

Тонерные рулонные

Новый механизм печати HP Indigo 7000 стал базой для двух рулонных машин. Рулонная HP Indigo WS6000 при скорости печати
30 м/мин в 4-красочном режиме (60 м/мин для 1-2-красочных работ) и разрешении печати до 1200 dpi адресована типографиям, печатающим более 300 000 м в месяц (около 9 млн этикеток). Допустимая толщина материалов (12–450 мкм) больше, чем у ws4500, поэтому возможен выпуск картонной упаковки. Поставки стартуют в новом году.

Развивая направление, начатое w3250, HP Indigo W7200 включает два печатающих механизма и предназначена для коммерческих работ и транспромо с высокими требованиями к качеству. Её максимум — 7 млн цв. или 30 млн ч/б стр./ме-
сяц. Скорость печати в пересчёте на А4 — до 240 цв. и 960 ч/б стр./мин. Поставки начнутся только в конце 2009 г.

InfoPrint предлагает клиентам, интересующимся промышленной транзакционной печатью, выбор: если цвет не требуется, подойдёт рулонная монохромная InfoPrint 4100. На выставке показали вариант для двухсторонней печати из двух механизмов плюс дополнительный модуль от Hunkeler. Скорость до 1354 А4 отт./мин на ленте шириной до 507 мм. Свежие расширения монохромной линейки для печати по бесконечным формам — InfoPrint 75 и 100 со скоростью до 115 и 154 стр./мин.

Miyakoshi скрасила одиночество HP Indigo, долгие годы остававшейся единственной компанией, использующей жидкий тонер. В монохромной рулонной ЦПМ MD-Press 1260 макс. ширина печати достигает 487 мм (полотно — до 520 мм), а скорость — 60 м/мин при разрешении 1200 dpi. Тонер называется Ultrafine Particle Liquid Toner.

Один из двух производителей, реализовавших магнитографию, Nipson воспользовалась выставкой для показа механизмов печати VaryPress с повышенным до 600 dpi разрешением. Новая экспонирующая головка также входит в набор модернизации Commercial Print Quality Option для устройств, уже работающих у заказчиков. Демонстрировался полный ряд решений компании, включая Varypress 200 SED — дуплексную систему печати на основе одного печатающего механизма.

При разрешении 600 dpi скорость Oce ColorStream 10000 составляет 170 A4 отт./мин, в режиме 1+1 — 800. Печатает на бумаге 36–240 г/м². Развивается линия рулонных VarioStream: в новое семейство VarioStream 8000 вошли модели 8550, 8650 и 8750 со скоростью печати 500, 600 и 707 стр./мин в симплексном режиме (2 полосы по ширине полотна). А дуплексная монохромная VarioPrint 6250, печатающая со скоростью до 250 стр./мин, рассчитана на нагрузку от 750 тыс. до 8 млн отт./месяц! Среди показанных на выставке приложений — выпуск книг по требованию на линии, включающей всё необходимое оборудование.

Punch Graphix, в которую входит Xeikon, показала новое поколение ЦПМ. Во всех используется новый модуль экспонирования светодиодными линейками с разрешением 1200 dpi (глубина 4 бита). Старшая модель — 4-красочная Xeikon 8000, печатает с двух сторон полотна со скоростью 230 стр./мин при месячной загрузке до 8,5 млн отт. Макс. ширина печати 504 мм, плотность материалов 40–350 г/м².

Ещё одна премьера — новая этикеточная Xeikon 3300 со скоростью до 19,2 м/мин. Она 5-красочная — компания предлагает большое разнообразие тонеров, включая смесевые Pantone, белила и защитные. В линию интегрируются системы высечки, ламинирования, УФ-лакирования, роспуска на рулоны.

Новый модуль на 1200 dpi×4 бита теперь предлагается как стандарт для Xeikon 6000, как опция для 5000plus, а с I кв. 2009 г. станет возможна модернизация уже установленных 6000 и 5000plus.

Реализовав технологию импульсного закрепления в монохромных ЦПМ типа Nuvera, в Xerox пошли дальше и представили цветную Xerox 490/980 Color Continuous Feed Printing System. В дуплексной конфигурации система печатает 986 изображений в минуту. Обладая набором из монохромных и цветных машин с непрерывной подачей, в Xerox готовы к борьбе за рынки прямой рассылки, транзакционной печати и транспромо.

Покушение на устои

Вице-президент HP и генеральный директор подразделения InkJet Hihg-Speed Production Solutions (высокопроизводительные струйные промышленные решения) Аурелио Маруджи встретил нас возле своего детища — HP InkJet Web Press. Машина покушается на статус-кво: среди её сфер применения — не только печать прямой рассылки и транспромо, но и выпуск книг и даже газет формата таблоид, ранее считавшихся исключительной прерогативой рулонного офсета.

Вы показали даже больше, чем обещали на предвыставочном мероприятии в Израиле: модель оказалась шире, чем планировалось. Почему?

В апреле мы только объявили о том, что собираемся показать решение в новой категории, не существовавшей ранее. Дали общее представление об уникальном продукте, объяснили, что это настоящий прорыв. На Drupa пошли дальше и продемонстрировали не только работающее решение, но и его масштабируемость — например, увеличение ширины печати со стандартных 762 до 914 мм. Это даёт более полное представление о потенциале модели и её способности решать широкий диапазон задач.

Сама по себе машина не выдаёт готовый продукт, но для неё уже есть необходимое послепечатное оборудование — вы видите новую финишную линию от Hunkeler для изготовления газет и книг. Наше решение — это фантастическая перспектива для газетных типографий! Оно необычайно гибкое, поскольку позволяет экономично изготавливать даже очень короткие тиражи, отвечает требованиям к промышленному оборудованию, которое должно выдерживать многие часы непрерывной работы.

Финишная линия Hunkeler стоит отдельно…

Система Hunkeler способна работать в линию на полной скорости печати 122 м/мин. Так и будет использоваться в типографиях. Мы не подключили её к печатной машине потому, что хотели продемонстрировать в работе ещё одно финишное устройство — слиттер от Pitney Bowes, разделяющий и наматывающий запечатанное полотно на два рулона для последующей автономной обработки. Это часто необходимо в приложениях для прямой рассылки.

Никто не верит, что эта огромная машина будет стоить всего 2,5 млн долл.!

Мы объявили цену для базовой конфигурации и твёрдо намерены её придерживаться. Начало коммерческих продаж намечено на вторую половину 2009 г. Пока же планируем тестовые инсталляции.

Среди трёх компаний, которые для этого запланированы, нет ни одной газетной типографии…

Это так, но объявленный список не полон. Мы ведём переговоры ещё с несколькими компаниями, которые я пока не могу назвать. Среди них есть и газетные типографии. Первая инсталляция намечена на конец текущего года.

Будете ли расширять сеть партнёров для продажи специфического решения, договариваться с компаниями, имеющими опыт продаж рулонного офсета?

HP уже имеет весьма разветвлённую систему продаж по всему миру, в т. ч. партнёров, нацеленных на рынок коммерческой печати. Прежде всего, это продавцы HP Indigo. Впрочем, мы всегда в поиске новых возможностей для развития бизнеса. Но использование нашего решения требует принципиально иных подходов, чем для обычных рулонных офсетных машин. Чтобы раскрыть его потенциал, необходимо обладать опытом внедрения цифровых печатных технологий, поэтому мы в первую очередь рассчитываем на существующих системных интеграторов HP.

Возможно ли сочетание секций HP InkJet Web Press с обычной рулонной машиной?

Наше решение оптимизировано для использования как полностью цифровое. Именно в таком варианте это будет наиболее экономически выгодно.

Каковы возможности выпуска многостраничных газет? Ведь сейчас машина имеет только одно бумажное полотно.

В текущем варианте возможен выпуск 12-полосных тетрадей. Но за счёт электронной подборки можно комплектовать более объёмные газеты, добавляя последовательно тетради с другими полосами. Это пример уникальных возможностей цифровой машины — в рулонном офсете такое невозможно!

Решение заметно отличается от большинства других рулонных ЦПМ на выставке не только шириной полотна, но и термальными (а не пьезо-) печатающими головками. Не ограничивает ли это выбор чернил?

Не думаю, что термальные головки являются ограничением. В нашей машине мы используем пигментные водные чернила CMYK плюс специальные прозрачные (Bondig Agent), которые наносятся первыми и предотвращают расплывание изображений на обычной бумаге. Но в новом широкоформатном принтере HP те же головки наносят чернила Latex — экологически чистую альтернативу сольвентным. Если возникнет необходимость создать чернила со специфическими свойствами для каких-то других приложений, мы это сделаем. Или добавим ещё одну секцию к HP InkJet Web Press для печати защитными или смесевыми чернилами — технология легко масштабируется.

Печатающие головки учтены в расчётной стоимости оттиска как расходные материалы. Каков их ресурс и не повлияют ли частые смены на производительность?

Касательно себестоимости оттиска — вы правы, в неё входит и стоимость замены головок. Но сама процедура очень проста и не будет мешать печати — она может выполняться во время плановых остановок машины на профилактику, передачу смены операторами или замену бумажного рулона. Новая головка калибруется автоматически.

Машина так и останется HP InkJet Web Press или получит более интересное название?

Хороший вопрос! Пока название остаётся без изменений, а будущее покажет. Возможно, новое имя подскажет кто-то из заказчиков…

Концепты цифрового будущего

Вице-президент группы промышленных систем по операциям на развивающихся рынках (Production Systems Group — PSG, Developing Markets Operations) Xerox Валери Томасан встретила нас на стенде своей компании неподалёку от одного из выставочных сюрпризов — ColorConcept 220 на базе двух механизмов печати.

Машина печатает со скоростью до 220 стр./мин, включает два механизма iGen3. Но iGen4 имеет ту же номинальную скорость. Предел для тонерной системы достигнут?

ConceptColor 220 — не серийный продукт, а концепция. Подобно тому, как автомобильные компании показывают на выставках прототипы, чтобы оценить реакцию потенциальных потребителей, мы демонстрируем перспективные технологии цифровой печати. У нас есть подобный серийный продукт — Nuvera, работающая вдвое быстрее за счёт двух механизмов печати. А ConceptColor 220 стабильно печатает в цвете на скорости до 228 стр./мин — и это не предел!

ЦПМ iGen3 была выпущена в 2002 г. и очень успешно продаётся — в мире работает более 2000 машин. При дальнейшем развитии линейки мы считаем важным увеличивать общую производительность, а не номинальную скорость, которая является лишь одной составляющей производительности, хотя как показатель активно используется в маркетинговых целях. Первые результаты вы увидите уже в iGen4, общая производительность которой за счёт многочисленных усовершенствований и автоматизации выросла на 25-35% при гарантированно высоком качестве печати. Это позволит её владельцам больше печатать и зарабатывать.

70-страничная ЦПМ Xerox 700 Digital Color Press — ответ на успешные ЦПМ конкурентов, подобные Konica Minolta bizhub pro C6500 в ценовой категории до 100 000 долл.?

Наша машина будет выделяться за счёт того, что при близкой стоимости обеспечит более стабильное качество и лучшую общую производительность. 700-я модель станет своеобразным мостиком между системами цветной печати начального уровня и промышленными ЦПМ, главной особенностью которых мы считаем печать на широком диапазоне материалов без снижения скорости (модели с индексом AP).

В чём отличия только что представленной технологии «отверждаемых гелевых чернил» (cured gel ink) и Oce CrystalPoint в принтере ColorWave 600?

Мы не знакомы с нюансами реализации упомянутой вами технологии от Oce*, даже не знаем, их ли это изобретение. А разработка Xerox сочетает возможности твёрдых чернил и струйных печатающих головок. Первоначально находящиеся в твёрдом состоянии чернила расплавляются и в виде геля выстреливаются через сопла на запечатываемый материал, где закрепляются с помощью УФ-излучения. Пока это лишь демонстрация технологии, среди вероятных воплощений которой — широкоформатная печать по материалам, на которых плохо закрепляются другие типы чернил. Речь идёт о пластике, фольге и других невпитывающих носителях. Кроме того, технология позволит достичь очень высокой скорости печати.

Одна из главных проблем твёрдых чернил — величина минимальной точки, более заметной в светлых областях, чем у тонерных систем. Каков её размер для отверждаемых гелевых чернил?

По информации нашего исследовательского центра в Вебстере (США), сейчас идут эксперименты по определению оптимальных размеров точки для различных приложений. Дело в том, что при этой технологии для достижения сравнимого качества печати минимальный размер может быть больше, чем для обычной струйной, — ведь мгновенно отверждаемые капли не растекаются на материале. Существующие печатающие головки имеют разрешение 300 dpi, но мы добиваемся и более высокого — за счёт объединения нескольких печатающих головок в линейки. А для будущих приложений разрабатываются головки с более высоким разрешением.

Самое свежее обновление в линейке широкоформатных решений — принтеры Xerox 8254E/8264E. Почему ставка сделана на экосольвентные модели, не слишком ли поздно — ведь наибольший рост сейчас в УФ-секторе?

Этот рыночный сектор невероятно широк. Используются чернила на водной основе, сольвентные и УФ-отверждаемые. Хочу отметить, что активность в продвижении УФ-решений на развивающихся рынках, подобных российскому, пока очень и очень ограниченная. Зато экосольвентный сектор активно развивается — именно поэтому мы решили на него выйти. Не думаю, что опоздали, — так можно было бы говорить, если б речь шла о сокращающемся рынке, а он растёт. И у нас неплохие стартовые позиции — большой опыт в продвижении широкоформатных монохромных моделей, где Xerox лидирует, и цветных широкоформатных принтеров на водных чернилах, а также развитая сеть продаж и сервиса.

Одна из новых ниш для ваших самых высокопроизводительных листовых и рулонных электрофотографических решений — транспромо. На этот сектор нацелились и конкуренты, продвигая струйные системы. Один из важных аргументов — цена отпечатка. Смогут ли тонерные системы здесь реально конкурировать со струйными?

Мы уже успешно конкурируем, а с выходом ЦПМ, работающих на принципе импульсного закрепления тонера, получили дополнительное преимущество. Такие машины обеспечивают очень высокие качество и скорость печати, плюс к этому — более широкий диапазон запечатываемых материалов (дешёвая немелованная бумага, чувствительные к нагреву плёнки и т. п.). А многих заказчиков не устраивает «компромиссное» качество современных струйных систем для транспромо и ограниченный набор запечатываемых материалов.

Инструменты Profit Accelerator очень полезны, но их нельзя применять на местных рынках без локализации и адаптации. Будет ли Xerox делать это в России?

Развитие этого программного и методического набора — важная часть нашей стратегии. Сейчас Xerox предлагает более 80-ти инструментов под «зонтиком» Profit Accelerator. Большинство уже поставляются «Ксерокс Россия», успешно используются в самой компании и её заказчиками. Например,