Вы устали от "танцев" с большими объемами данных? Дисководы CD и DVD способны удовлетворить любые ваши потребности хранения данных - и это не пустая болтовня
В наши дни трудно найти дизайн-студию или коммерческую типографию, в которых для хранения и переноса данных не использовались бы дисководы CD с возможностью записи. Преимущества очевидны: диски CD с возможностью записи (CD recordable, CD-R) долговечны и стоят всего около доллара за штуку. Кроме того, для чтения данных с них подойдет любой дисковод CD-ROM. Реальный выигрыш может оказаться даже больше, особенно для тех, кому необходимы недорогие и надежные промежуточные резервные копии рабочих данных.
Новейшие записывающие дисководы CD стоимостью до 700 долл. используют для работы перезаписываемые диски (CD rewritable, CD-RW), данные на которых можно удалить и обновить, в отличие от информации, раз и навсегда записанной на дисках CD-R. Это свойство делает их идеальными для хранения промежуточных резервных копий. При наличии обычного привода дискам CD-ROM будут наиболее полезны собственноручно записанные CD, особенно теперь, когда дисководы CD-ROM со скоростями 24х и 32х, которые стали дешевле устройств со скоростью 4х, за одну секунду легко передают данные объемом 2 Мбайт и более. Это чрезвычайно удобно при работе с большими графическими файлами.
На подходе также технология цифрового многофункционального диска (digital versatile disk, DVD), которая уже получила дальнейшее развитие в виде только что появившихся на рынке дисководов DVD-RAM. (Аббревиатура DVD также используется для обозначения цифровых видеодисков. Хотя оба формата в целом похожи, цифровые многофункциональные диски являются совершенно самостоятельным классом продуктов.) Вскоре станут доступными новые технологии DVD, дающие возможность многократной записи с большой плотностью.
Идет постоянная борьба за улучшение соотношения "цена/ качество", характерная для всех развивающихся технологий. Один диск CD-RW можно приобрести менее чем за 18 долл.; а картридж Jaz емкостью 1Гбайт стоит около 100 долл. Хранение 1 Мбайт на CD-RW стоит около 3 центов, в то время как тот же мегабайт на картридже Jaz обойдется почти в 10 центов. Ценовой показатель для носителей DVD еще привлекательнее: компания Panasonic предлагает двусторонние DVD-RAM диски емкостью 5,2 Гбайт по 39,95 долл. за штуку - получается меньше цента за мегабайт при том, что эти диски имеют свойство перезаписи!
"Сначала мы приобрели дисковод CD-R, но вскоре стало ясно, что в действительности нам нужен накопитель с возможностью многократной записи", - делится опытом Анжела Хаглунд, деловой партнер Джима Грэхэма в компании Second Sight Studios, из Нэшвилла, занимающейся графическим дизайном. Технология CD-R, для которой характерна низкая стоимость и долговечность носителя, исправно послужила студии в качестве надежного средства для передачи больших файлов в допечатные бюро и типографии.
Но в случае промежуточных резервных копий такой подход означал неоправданные затраты, так как диски с устаревшими резервными копиями приходилось попросту выбрасывать.
Вот почему вскоре Second Sight была вынуждена приобрести Philips Omniwriter Omni/20 - накопитель CD-RW с интерфейсом SCSI, который был подключен к студийному клону Macintosh Power Computing Power Tower Pro. Теперь Second Sight использует накопители CD-RW для сохранения в процессе работы промежуточных резервных копий и одновременно без проблем записывает диски CD-R для допечатных бюро и типографий.
Достоинства накопителей CD-RW привлекли к ним внимание также разработчиков мультимедийных CD. Джулиан Мэйтум, президент компании Maypole Media Productions из Эдмонтона (Канада) пользуется дисководом с возможностью перезаписи Ricoh MP6200S для тестирования и записи своих дисков "Internet Training CD", которые в настоящее время создаются при помощи пакета программ Macromedia Director for Windows. "Во время работы над проектом я могу записать диск CD-RW и проверить качество воспроизведения", - говорит Мэйтум. Устройство также может исправлять серьезные ошибки, например, неправильно указанные пути к файлам, которые ранее неизбежно приводили к порче диска. "В иные дни я мог испортить полдесятка дисков", - признается он. Сейчас Мэйтум держит под рукой всего лишь три диска CD-RW.
Show must go on
Сегодняшний рынок буквально завален накопителями CD-RW в диапазоне цен от 400 до 700 долл. Хотя существует с десяток поставщиков, фактически только шесть компаний производят дисководы с возможностью перезаписи. В наших таблицах представлены только те компании, которые выпускают накопители CD-RW, DVD-RAM или производители, которые в значительной степени изменяют устройство дисководов. В таблицы вошли также такие фирмы как Hewlett-Packard, которые выступают на правах партнеров с другими разработчиками устройств CD-RW при производстве собственных продуктов. Hewlett-Packard, так же как Ricoh, Philips и Yamaha продает свою продукцию, однако модели последних распространяются и через компании-реселлеры.
Перезаписываемые форматы DVD обеспечивают значительное повышение максимальной емкости одной стороны диска CD - объем полезных данных, которые могут храниться на каждой стороне диска. Формат DVD-RAM, используемый сегодня в дисководах, позволяет записывать 2,6 Гбайт на каждой стороне или в целом 5,2 Гбайт на диске. (Для того, чтобы прочитать или записать обратную сторону диска вы должны извлечь из дисковода картридж - футляр с диском DVD, открыть его и перевернуть диск.) Это примерно в четыре раза больше того объема данных, который могут хранить диски CD-R и CD-RW.
В период подготовки данной статьи другие спецификации формата перезаписи DVD находились в стадии разработки. Компании Sony, Philips и Hewlett-Packard представили формат перезаписи DVD, известный как DVD+RW с возможностью записи 3 Гбайт на одной стороне диска. Компания NEC предложила собственный перезаписываемый диск формата DVD, известный как "мультимедийный видеофайл" (multimedia video file, MMVF). Диск содержит 5,6 Гбайт на одной стороне и отлично подходит для записи полнометражных видеофильмов. Компания Pioneer анонсировала формат DVD-R/W с записью 3,95 Гбайт на одной стороне. Кроме того ожидается выход ряда других новинок.
Отметим, что производители перезаписываемых носителей и накопителей CD часто акцентируют внимание на сбивающих с толку максимальных значениях емкости. Например, некоторые компании без тени смущения говорят о емкости в 740 Мбайт, в то время как другие заявляют о 650 Мбайт. Действительно, дисководы и носители, рассчитанные на 650 Мбайт, могут выполнять запись 740 Мбайт данных - все дело в режимах записи. Число 740 Мбайт определяет максимальную емкость диска, записанного в режиме 2 (Mode 2), - довольно редкого методa, недостатком которого является отсутствие функции исправления ошибок - важный для большинства пользователей параметр при работе с резервными копиями и архивами. Для тех, чьи надежды связаны с еще большими объемами, компания Optima Technology недавно представила накопитель CD-RW на 1,3 Гбайт.
В CDWriter от Optima, основу которого составляет дисковод CRW4260 компании Yamaha, применяются некоторые программные усовершенствования, увеличивающие вдвое емкость стандартных дисков CD-RW.
Заметим также, что производители обычно неверно истолковывают термин гигабайт, подразумевая 1000 Мбайт, тогда как в действительности это составляет 1024 Мбайт. Говоря "4,7 Гбайт", они имеют в виду 4,7 млрд. байт, которые на самом деле содержат 4,38 Гбайт данных.
Кроме того, следует помнить, что диски CD-RW изнашиваются быстрее, чем магнитные и магнито-оптические носители. Большинство производителей с осторожностью приводят для дисков CD-RW значение до 1000 циклов перезаписи методом перемены фазы, хотя скорее всего такие носители выдержат большее количество циклов. Даже если строго следовать рекомендации производителя, тысяча циклов перезаписи равнозначна многолетнему пользованию носителем для сохранения данных, при условии, что вы производите в среднем по одной перезаписи в день.
Быстро, быстрее, быстрее всех...
Существующие сегодня в избытке накопители CD-RW обладают всеми тремя функциями: они записывают и на одноразовые носители CD-R, и на CD-RW. Кроме того, их можно использовать в качестве дисководов CD для чтения со скоростью 6х. Большинство таких накопителей в режиме для дисков с однократной записью имеют скорость 2х (300 Кбайт/с) - это скорость, с которой накопитель может передавать данные на записывающую головку.
Исключение составляют модели компании Yamaha CRW4001t и CRW4260t, которые могут похвастаться скоростью записи 4х (600 Кбайт/с). Все модели достигают максимальной скорости перезаписи 2х при работе с носителями CD-RW. Все представленные модели, за исключением одной, обладают максимальной скоростью чтения дисков CD-ROM 6х, хотя большинство устройств могут снижать скорость до отметки 4х. Причина в том, что в современных высокоскоростных контроллерах CD-ROM используется постоянная угловая скорость (constant angular velocity, CAV), что обусловливает вращение диска с фиксированной скоростью. Дисководы с постоянной линейной скоростью (constant linear velocity, CLV) изменяют скорость вращения диска таким образом, что данные проходят под считывающей головкой с одинаковой скоростью, и это справедливо как для данных, расположенных на внешних дорожках, так и для данных, находящихся ближе к центру диска. Очевидно, что для устройств с CAV скорость передачи данных понижается с приближением к центру диска. В нашей таблице приводится значение максимальной скорости чтения каждого дисковода: только не забывайте, что средняя скорость на самом деле ниже. В действительности некоторые промышленные тесты показывают скорость чтения дисков CD-RW накопителями CD-ROM не более 4х. В целом среднее время доступа записывающих дисководов (т.е., количество миллисекунд, за которое накопитель находит блок информации на диске) выше, чем у приводов CD-ROM или DVD. Это обусловлено тем, что головка для чтения/записи состоит из большего числа компонентов, чем просто считывающая головка, и поэтому она, соответственно, тяжелее. Мы приводим среднее время доступа, но имейте ввиду, что не все производители измеряют эту характеристику так же, как это сделали мы. Другими словами, не слишком полагайтесь на цифры из спецификаций.
Обычно высокоскоростные дисководы CD-ROM показывают среднее время доступа в диапазоне от 65 до 100 миллисекунд - это меньше, чем время считывания записывающих дисководов. Встроенная буферная память особенно необходима в процессе записи, так как во время сеанса записи поток данных должен быть непрерывным. Даже если ваш компьютер замедлит передачу данных в записывающий дисковод, встроенная буферная память накопителя позволит продолжать процесс в течение секунды и более, и таким образом может предотвратить аварийное завершение сеанса. 1 Мбайт - вполне достаточный размер для буфера, но гораздо лучше иметь 2 Мбайта.
На производительность работы накопителя - так же, как и на его стоимость - влияет еще и аппаратный интерфейс, которым он связан с компьютером. В отличие от PC, большинство компьютеров Macintosh с "удовольствием" используют SCSI интерфейс. Если вы являетесь владельцем PC и отдаете предпочтение дисководу с интерфейсом SCSI, вам необходимо будет установить плату адаптера SCSI.
Столь жесткие требования способствовали тому, что многие владельцы PC предпочли использовать пакетный интерфейс подключения (AT Attachment Packet Interface, ATAPI) с Enhanced IDE (большинство компьютеров, выпущенных за последние два года, содержат этот интерфейс). Этот аппаратный протокол позволяет подключать накопители CD-ROM (или записывающие дисководы) к PC практически так же, как подключается жесткий диск. Обычно дисковод подсоединяется к вторичному каналу IDE. Дисковод с интерфейсом ATAPI лучше подключать не как ведомый (slave), а как ведущий (master). Если вы исчерпали возможности контроллера E-IDE по подключению дополнительных устройств на вашем PC (в том случае, когда имеется уже четыре устройства), то у вас может возникнуть желание установить интерфейс SCSI.
Чаще всего накопители с интерфейсом ATAPI поставляются во внутреннем исполнении и поэтому работают от источника питания компьютера. По этой причине интерфейс IDE более удобен, чем SCSI, и накопители с ATAPI интерфейсом в основном дешевле использующих SCSI.
Все дисководы CD-RW, представленные в обзоре, обладают функцией "пробега" (running) или динамической калибровкой оптимальной мощности (optimal power calibration, OPC). Динамическая OPC автоматически проверяет записывающий лазер на зарезервированных участках каждого диска CD-R или CD-RW и регулирует мощность лазера во время сеанса записи, учитывая при этом особенности носителей и другие условия. Удивительно, но ни один из представленных накопителей DVD-RAM не имеет динамической OPC; большинство специалистов по DVD не считают эту функцию необходимой в спецификации DVD. Для установки диска многие накопители используют поддон с электрическим приводом. Только модель MP6201S компании Ricoh, исключительно благодаря компаниям-реселлерам, применяет загрузку диска при помощи caddy, - для этого сначала нужно поместить диск в пластмассовый футляр (caddy), а затем вставить его в дисковод.
Хождение по... данным
Запись на CD данных относительно небольшого размера - довольно сложная процедура. Дело в том, что реализованная, например, технологией "drag-and-drop" при работе с гибкими дисками, простота записи неприменима к CD, форматы данных которых изначально не были оптимизированы под методы произвольного доступа.
Последовательная структура информационной записи на единственной спиральной дорожке диска CD хороша при воспроизведении музыки. Существующие в настоящее время форматы данных CD (основным форматом является ISO 9660) применялись для записи всех данных сразу или, в большинстве случаев, за несколько сеансов. Эти форматы не были предназначены для записи нескольких небольших файлов за сеанс. Тем не менее желание использовать носители CD-R в качестве средства для "инкрементального" резервного копирования привело к разработке схемы пакетной записи. По существу пакетная запись дает возможность дисководу записывать один-два файла, завершить сеанс, а в течение следующего сеанса продолжать с того места, где был закончен последний.
Пакетный метод позволяет избежать потери полезных участков диска, в которых ранее записывалась информация об открытии и завершении сеанса. Размер этих участков может составлять от 13 до 22 Мбайт за сеанс. Это особенно важно для дисков CD-RW, у которых сама возможность перезаписи диска будет провоцировать пользователей к частой записи за один сеанс небольших порций информации - одного файла или каталога.
Кое-какие противоречивые аспекты пакетной записи, таким образом, становятся слишком явными; к счастью, новая заимствованная файловая структура для записи CD снимет проблему совместимости и упростит запись. Эта схема, получившая название "универсального формата диска" (Universal Disk Format, CD-UDF), была введена OSTA (Optical Storage Technology Association), положившей в ее основу для нее файловые системы ISO 13490 и ISO 9660.
Формат UDF, который "включается" специальным программным драйвером, придает накопителю CD-R или CD-RW вид обычного диска. (Как правило, операционные системы Mac OS или Windows определяют записывающие дисководы как накопители CD-ROM.)
Если диск подключен при помощи драйвера CD-UDF, то его можно использовать при "перетаскивании" папок и файлов точно также, как в случае с другими дисковыми накопителями, а при работе с CD-RW даже удалять и переписывать файлы. Пакет программ Direct CD for Windows компании Adaptec, поддерживающий большинство дисководов CD-RW, обеспечивает именно такой набор функций при подключении UDF. Многие накопители CD-ROM, не использующие драйвер CD-UDF, не могут считывать пакетно записанный диск до тех пор, пока не завершится запись на него. Если же процесс записи завершен, диск становится полностью совместимым для считывания его существующими накопителями CD-ROM, которые используют обычные драйверы CD-ROM.
Сделай шаг
Применение технологии CD-RW в сочетании со схемой пакетной записи CD-UDF порождает две проблемы, связанные с накопителями CD-ROM.
Во-первых, по сравнению с другими типами носителей, запись на диски CD-RW производится с меньшей разницей между коэффициентами отражения экспонированной и не экспонированной областями записанной дорожки. Поэтому стандартные накопители CD-ROM не считывают "низкоконтрастные" диски CD-RW. К счастью, во многих накопителях применяются специальные усилители для чтения дисков CD-RW - об этом говорит нанесенный на дисковод логотип MultiRead (подробнее о MultiRead смотрите Publish, N 6, 1997.)
Кроме того, CD-UDF рассчитан на выполнение накопителями CD-ROM некоторых специальных действий, которые позволяют дисководам отыскивать и читать файлы, записанные пакетами. Чтобы гарантировать совместимость, новейший стандарт MultiRead, который широко финансируется компанией Hewlett-Packard, требует от производителей поддержки формата CD-UDF. Накопители DVD в перспективе также получат возможность чтения современных аудио-компактов CD, дисков CD-ROM, CD-R и CD-RW. Однако, устройства CD-ROM с MultiRead не смогут читать диски DVD-RAM и DVD-ROM. Ко времени публикации статьи производители DVD-RW еще не завершили все тесты, необходимые для размещения логотипа Multiread, несмотря на то, что многие накопители на сегодняшний день снабжены отметкой о возможности чтения носителей CD-R и CD-RW.
Низкая стоимость накопителей CD-RW плюс совместимость записанных на них дисков по чтению с будущими дисководами DVD (обещанная стандартами CD-UDF и MultiRead) облегчают выбор: если вы можете использовать их уже сейчас - покупайте. Пока что в стане перезаписывающих устройств DVD наблюдается затишье, которое обещает накопителям CD-RW долгую жизнь.
Список "исполнителей"
Большинство производителей, указанных ниже (отмечены красным цветом) продают накопители компаниям-реселлерам (отмечены синим цветом), которые снабжают купленные изделия своей собственной торговой маркой. Хотя информация по многим фирмам оказалась труднодоступна - в силу конфиденциальности соглашений лицензирования производителей оригинального оборудования (original equipment manufacturer, OEM) - здесь представлена первичная информация с подсказками, по которой вы поймете, кто есть кто. Многие производители DVD пока не успели подписать соглашения по OEM.
Hewlett Packard
Нет информации
LG Electronics
Нет информации
Philips Electronics
Нет информации
Ricoh
Maxoptix
Microboards Technology
Wearnes Peripherals
JC Com
Memorex
Newcom
Synchrome
Yamaha Systems Technology
APS Technologies
Canara Technologies
Digital Arts and Sciences
Innovative Diversified Technology
La Cie
Mediastore
Megahaus
Microboards Technology
Optima
Siemens Medical Systems
Smart and Friendly
Дисководы CD-RW | |||||||||||||||
Произво- дитель |
Модель | Цена по прейскуранту (долл.) | Макси- мальная емкость одной стороны диска (Мбайт) |
Скорость одно- разовой записи (для CD-R)* |
Макси- мальная скорость пере- записи* |
Макси- мальная скорость чтения |
Среднее время доступа по чтению (в миллисекундах) | Бу- ферная память (Мбайт) |
Аппа- ратный интер- фейс |
Тип подклю- чения |
Дина- ми- ческая OPC |
Загрузка диска | Multi Read (UDF) |
Рабочая платформа | |
Macin- tosh |
PC | ||||||||||||||
Hewlett- Packard, www.hp.com |
SureStor 7110i | 499 | 650 | 2х | 2х | 6х | 325 | 1 | ATAPI (E-IDE) |
Вну- тренний |
+ | Поддон | + | - | + |
Surestor 7110e | 610 | 650 | 2х | 2х | 6х | 325 | 1 | ATAPI (E-IDE) |
Внешний | + | Поддон | + | - | + | |
LG Electronics, www.l geus.com |
CED-8040B | 449 | 650 | 4х | 2х | 8х | 150 | 2 | ATAPI (E-IDE) |
Вну- тренний |
+ | Поддон | + | - | + |
Philips Electronics, www.phi lips.com |
Omniwriter Omni/12 | 499 | 650 | 2х | 2х | 6х | 300 | 1 | ATAPI (E-IDE) |
Вну- тренний |
+ | Поддон | + | - | + |
Omniwriter Omni/20 | 599 | 650 | 2х | 2х | 6х | 300 | 1 | SCSI | Внешний | + | Поддон | + | + | - | |
Omniwriter Omni/40 | 599 | 650 | 2х | 2х | 6х | 300 | 1 | Парал- лельный Centronix |
Внешний | + | Поддон | + | - | + | |
Ricoh, www.ricoh.com | MP6200S (вну- тренний; часть комплекта) |
699 | 650 | 2х | 2х | 6х | 350 | 1 | SCSI | Вну- тренний |
+ | Поддон | + | - | + |
MP6200S (внешний; часть комплекта) |
799 | 650 | 2х | 2х | 6х | 350 | 1 | SCSI | Внешний | + | Поддон | + | - | + | |
MP6200A | 599 | 650 | 2х | 2х | 6х | 350 | 1 | ATAPI (E-IDE) |
Вну- тренний |
+ | Поддон | + | - | + | |
MP6201S | 699 | 650 | 2х | 2х | 6х | 350 | 2 | SCSI | Вну- тренний |
+ | Caddy | + | - | + | |
Wearnes Peripherais, www.wearnes. com.sg |
CDRW 622 | 399 | 650 | 2х | 2х | 6х | 310 | 1 | ATAPI (E-IDE) |
Вну- тренний |
+ | Поддон | + | - | + |
Yamaha Systems Technology, www.yama hayst.com |
CRW4001t | 469 | 650 | 4х | 2х | 6х | 230 | 2 | ATAPI (E-IDE) |
Вну- тренний |
+ | Поддон | + | - | + |
CRW4260t | 499 | 650 | 4х | 2х | 6х | 230 | 2 | SCSI | Вну- тренний |
+ | Поддон | + | + | + | |
CRW4260tx | 599 | 650 | 4х | 2х | 6х | 230 | 2 | SCSI | Внешний | + | Поддон | + | + | + | |
CRW2260t | 399 | 650 | 2х | 2х | 6х | 230 | 1 | SCSI | Вну- тренний |
+ | Поддон | + | + | + | |
* Для дисководов CD-ROM пропускная способность при считывании данных измеряется в Кбайт/с, умножьте каждый х на 150. |
Дисководы DVD | |||||||||||||||||||
Производитель | Модель | Цена по прейс- ку- ранту (долл.) |
Макси- мальная емкость одной стороны диска (Гбайт) |
Макси- мальная скорость пере- записи (в Мбайт/с) |
Макси- мальная скорость чтения (Мбайт/с) / режим работы |
Среднее время доступа по чтению (милли- секунды) / режим работы |
Бу- ферная память (Мбайт) |
Аппа- ратный интер- фейс |
Тип подклю- чения |
Загрузка диска | Совместимость с платформами | Дисковод DVD-RAM / совместимость с носителями других форматов | CD-R | ||||||
Macin- tosh |
PC | DVD- RAM |
DVD-R | DVD- ROM |
DVD- VIDEO |
Метод пере- менной фазы |
CD-RW | ||||||||||||
Hitachi America, www.hi tachi.com |
GF-1000 | 794 | 2,6 | 1,38 | 2,76/ DVD-ROM 1,20/ CD-ROM |
200/ DVD-RAM 200/ DVD-ROM 120/ CD-ROM |
1 | ATAPI (E-IDE) | Вну- тренний |
Кар- тридж |
+ | + | Чтение- запись |
Чтение | Чтение | Чтение | Чтение | Чтение | |
GF-1050 (вну- тренний) |
794 | 2,6 | 1,38 | 2,76/ DVD-ROM 1,20/ CD-ROM |
200/ DVD-RAM 200/ DVD-ROM 120/ CD-ROM |
1 | SCSI | Вну- тренний |
Кар- тридж |
+ | + | Чтение- запись |
Чтение | Чтение | Чтение | Чтение | Чтение | ||
GF-1050 (внешний) | 953 | 2,6 | 1,38 | 2,76/ DVD-ROM 1,20/ CD-ROM |
200/ DVD-RAM 200/ DVD-ROM 120/ CD-ROM |
1 | SCSI | Внешний | Кар- тридж |
+ | + | Чтение- запись |
Чтение | Чтение | Чтение | Чтение | Чтение | ||
Panasonic Communi- cations and Systems, www.pana sonic.com |
LF-D101 | 799 | 2,6 | 1,35 | 2,7/ DVD-ROM 2,9/ CD-ROM |
170 (время поиска)/ DVD-RAM 190/ DVD-ROM 110/ CD-ROM |
2 | SCSI (Fast) | Вну- тренний |
Кар- тридж |
+ | + | Чтение- запись |
Чтение | Чтение | Чтение | Чтение | Чтение | |
Toshiba America Information Systems, www.tais. com/taisdpd |
SD-W1001 | 799 | 2,6 | 1,35 | 1,5/ DVD-ROM 2,4/ CD-ROM |
170 (время поиска)/ DVD-RAM 190/ DVD-ROM 110/ CD-ROM |
0,256 | SCSI (Fast) | Вну- тренний |
Кар- тридж |
+ | + | Чтение- запись |
Чтение | Чтение | Чтение | Чтение | ||
SD-W1002 | 799 | 2,6 | 1,35 | 1,5/ DVD-ROM 2,4/ CD-ROM |
170(время поиска)/ DVD-RAM 190/ DVD-ROM 110/ CD-ROM |
0,256 | ATAPI (E-IDE) | Вну- тренний |
Кар- тридж |
+ | + | Чтение- запись |
Чтение | Чтение | Чтение | Чтение |