Брошюры и книги на потоке *

Давно не присматривались к буклетмейкерам? Будете приятно удивлены!

Машины с вакуумной подачей, обычно применяемые для заказов объёмом до 24 листов, избавились от типичной для старых систем с фрикционной подачей проблемы отмарывания при традиционной офсетной печати. Существенно расширен список оборудования, ориентированного на цифровые печатные устройства: автономные (offline), встроенные (inline) и полуавтономные (nearline) модели.

Встроенными называют буклетмейкеры, физически объединённые с цифровыми принтерами. «Они управляются цифровым способом и настраиваются одновременно с принтером, поэтому в большинстве режимов оптимально соответствуют производительности печати, — объясняет менеджер по устройствам подачи и послепечатному оборудованию компании Xerox Джери Стурник. — Термин «автономный» отражает традиционный, «офсетный» подход. Устройства не всегда управляются электроникой — размеры страницы, размещение скрепок и давление фальцовки могут настраиваться вручную. Полуавтономные — новый класс устройств, управляемых цифровым способом и связанных с печатной машиной только электронным каналом. Имея файл JDF, можно полностью автоматически настраивать полуавтономное устройство. Хотя оно и не встроено в одну линию с принтером, обеспечиваются интеграция и автоматизация технологического процесса — ведь параметры заказа передаются по всей производственной цепочке. Впрочем, полуавтономные машины ещё только появляются».

Для чего это нужно?

Владелец типографии Colonial Printing Рей Менна (справа) и специалист компании Standard Билл О'Брайен (в центре) оценивают сшитую на Standard Horizon StitchLiner брошюру. Слева руководитель послепечатного цеха Майк Марсиньяк, чуть правее него главный технолог Джон Папа

«Достоинства и недостатки каждого варианта буклетмейкеров следует рассматривать с учётом требований к конечной продукции. Например, заказы с переменными данными лучше выполнять на встроенном оборудовании, — объясняет Стурник. — Поскольку буклетмейкер подсоединён к принтеру, абсолютная целостность документа будет гарантирована, и вы отследите путь каждого листа — ни один не потеряется и не перепутается. В случае замина система восстановит работу и перепечатает испорченные листы автоматически». Расширяя применение послепечатной техники, в Xerox используют один интерфейс для управления встроенными и автономными машинами — так можно быстро отключить от устройства подачи автономный буклетмейкер и установить его в линию с принтером.

Чтобы на выходе Squarefold из подобранных в стопы листов получить полностью готовые буклеты с ровными, прямоугольными корешками, в машину встроены системы прошивки скобой, фальцовки и подрезки

Xerox предлагает решения для изготовления буклетов от американских фирм CP Bourg, Duplo, Standard Finishing/Horizon и Plockmatic (Швеция). Для монохромных печатных работ рекомендуются промышленный «тетрадный» буклетмейкер Bourg BDFX и Plockmatic Squarefold, при прессовке брошюр придающий им вид книг бесшвейного скрепления, благодаря ровному корешку прямоугольной формы.

Чтобы на выходе из подобранных в стопы листов получить полностью готовые брошюры с прямоугольными корешками, в машину встроены системы прошивки скобой, фальцевания и подрезки. Буклетмейкер синхронизирован со скоростью печати принтера. Устройства Xerox Signature Booklet Maker II модернизируются модулем формирования прямоугольного корешка на основе Squarefold. Похожий автономный аппарат Spinemaster от Watkiss Automation поставляет компания A.B. Dick.

Для работы с машинами серии DocuColor в Xerox предлагают Horizon ColorWorkd 2000 от Standard Finishing. «Помимо создания брошюр на скрепке, она выполняет биговку перед фальцовкой, — объясняет Стурник. — Это важно для цветных документов: иначе тонер трескается. Машина выполняет и трёхстороннюю обрезку, т. е. подходит для брошюр, включающих изображения на вылет».

Digi-Stitcher от IBIS America обеспечивает полистную фальцовку и трёхстороннюю подрезку

Полуавтономное решение — Duplo DFS — система подачи листов с двумя лотками, снабжённая датчиками двойного листа и считывателем штрих-кода. Она устанавливается с мини-типографским буклетмейкером DBM-120 (если загрузка не очень высока) или рассчитанным на промышленную нагрузку DMB-400.

Кроме оборудования для печатной техники Xerox, Standard Finishing поставляет решения для устройств с непрерывной подачей от Delphax, Hewlett-Packard, IBM, Oce, Nipson и Scitex. «Мы обладаем линией продуктов Hunkeler и тесно сотрудничаем с названными производителями, помогая выстроить законченные решения для работы с бумагой, — поясняет директор по маркетингу Standard Finishing Марк Хант. — Мы часто кооперируемся при разработке автономных и полуавтономных продуктов. В список использующих наши решения поставщиков листовых печатных устройств входят Canon, Danka, Heidelberg (для ImageRunner/Digimaster), IBM и Ikon».

Гибридные решения: шитьё проволокой/бесшвейное скрепление

На выставке On Demand 2003 компания Standard Finishing впервые показала StitchLiner. Как считают создатели, машина заполняет пробел между системами, объединяющими листоподборщики с буклетмейкерами, и высокопроизводительными ВШРА. Запечатанные офсетным или цифровым способом листы собираются в комплекты на листоподборочных модулях Horizon Speed VAC. Из них шитьём внакидку с трёхсторонней подрезкой изготавливаются брошюры со скоростью до 11 000 экз./ч при скреплении двойником.

Как и в типичном буклетмейкере, комплекты подбираются с помощью листоподборщиков башенного типа. Подобранные стопы с каждой башни попадают в накопитель/фальцовщик, где сталкиваются, бигуются и фальцуются. Сфальцованные тетради укладываются на сшивную рейку до того момента, как будет собрана вся брошюра, а затем еще раз выполняется равнение и шитьё проволокой. Далее книга подаётся в модуль трёхсторонней подрезки, где вначале подрезается внешний край, а потом — верхний и нижний.

Директор по развитию компании Standard Finishing Боб Флинн считает, что оптимальный для StitchLiner тираж — «50 000 и всё, что короче». Поскольку настройка параметров выполняется за считанные минуты, оператор эффективно работает с короткими и длинными тиражами. Таким образом, StitchLiner — гибкое решение для срочных заказов. «Если выполняется большой заказ, и вдруг приходит срочная работа, то все параметры можно сохранить, а по её окончании вернуться к прерванному тиражу», — объясняет руководитель.

По информации IBIS Americas, её машина Digi-Stitcher, обеспечивающая, как и StitchLiner, полистную фальцовку и трёхстороннюю подрезку, вызывает большой интерес у заказчиков. Листы с подключённого в линию принтера (или податчика листов в полуавтономной конфигурации) бигуются, затем фальцуются и укладываются друг на друга для шитья внакидку. Как только весь книжный блок собран, из отдельного устройства подаётся обложка и вместе со страницами перемещается к сшивающей головке. Далее книга переворачивается на 90° влево в устройстве трёхсторонней подрезки и попадает в короткий выводной конвейер.

Как сообщил директор по продажам и маркетингу IBIS Americas Том Кэролл, компания уже установила более 30 таких систем по всему миру. Основные сферы применения — финансы, медицина и страхование. Машины IBIS продаются во встроенных и полуавтономных конфигурациях с принтерами Hewlett-Packard, IBM, Oce и Xerox.

«Digi-Stitcher делает книги объёмом до 200 стр. и ориентирован на любые задачи по изготовлению книг и брошюр во встроенных конфигурациях, включая работу с высокопроизводительными цифровыми принтерами с ролевой подачей и скоростью печати до 250 стр./мин. Повсеместно коммерческие типографии переходят с офсетной на цифровую печать, — добавляет Кэролл. — Среди примеров — пробные короткие тиражи журналов и каталогов для оценки реакции рынка».

Недавно компания Heidelberg объявила о новом варианте буклетмейкера для машины NexPress 2100 — Duplo System 2100. В дополнение к фальцовке, шитью, подрезке подобранных страниц и выпуску готовых брошюр, контролируется целостность отдельных экземпляров. А поставляемый как опция считыватель штрих-кодов открывает путь для заказов с переменными данными. В System 2100 установлено два лотка подачи на 2600 листов, а её производительность достигает 1380 брошюр формата А4 в час.

Для малотиражного производства Heidelberg предлагает Stitchexpert. При заявленной скорости 4200 сшитых документов в час, машина ориентирована на тиражи от 500 до 10 000. Новейшее предложение Heidelberg для рынка печати по требованию — Probinder — устройство скрепления металлической гребёнкой, поставляемое во встроенных, автономных и полуавтономных конфигурациях. Probinder может скреплять 2–200 листов офсетной или мелованной бумаги плотностью 74 г/м?. Максимальная толщина готовой брошюры — 19 мм.

Очевидно, что поставщики буклетмейкеров адаптируются к условиям малотиражного производства и быстрых смен заказов. Более интеллектуальные встроенные и полуавтономные машины облегчают печатникам работу с брошюрами, содержащими переменные данные. Гибридные устройства, совмещающие разные способы скрепления, позволяют выпускать объёмные издания без снижения качества. Но по мере развития цифровых принтеров можно ожидать и других инноваций в стане буклетмейкеров. К тому же Drupa 2004 не за горами.

Об авторе: Кэтрин О'Брайен (kobrien@primediabusiness.com), редактор журнала «Американский печатник».

* Журнал «Американский печатник», июль 2003. © American Printer, a PRIMEDIA publication. All rights reserved, 2003.

Наши

Stichliner в России

На презентации первого в России комплекса Stichliner присутствовал глава немецкого представительства Horizon Питер Бергер

17 сентября в московской типографии «Вива Стар» прошла презентация комплекта финишного оборудования Horizon, установленного компанией «Апостроф Принт». Центральным объектом мероприятия стал первый в России брошюровальный комплекс Stichliner, инсталляция которого состоялась неделей раньше. Сочетание черт оперативной полиграфии (модульность, компактность, простота управления) с мощью и производительностью промышленных агрегатов поистине уникально.

Присутствовавший на презентации директор европейского представительства Horizon Питер Бергер, отвечая на вопросы Publish, сказал: «Мы видим общую тенденцию полиграфического рынка в увеличении доли коротких тиражей. В этих условиях выигрывают типографии, выполняющие за смену максимум заказов при минимальных потерях времени на переналадку оборудования. Поэтому мы не выходим на рынок тяжёлого финишного оборудования, где действуют Kolbus и Mu..ller Martini, наша ставка — на гибкость и оперативность». Новинка этого года — Stichliner — полноценное тому подтверждение. Самое производительное устройство в своём классе (до 10 000 брошюр/ч при шитье двойником) оснащено наглядным интерфейсом, позволяющим даже малоквалифицированному оператору перенастраивать Stichliner с тиража на тираж за 5-10 минут, а занимаемая площадь, благодаря П-образной компоновке, не превышает 20 м? с учётом рабочей зоны. Совершенный фальцаппарат, производящий предварительную биговку роликами с регулируемым прижимом, исключает осыпание и смазывание краски на сгибе. Гидравлический пресс завершает фальцовку, формируя максимально качественную брошюру, после чего подаёт её в модуль трёхсторонней обрезки. «Примечательно, что первая инсталляция Stichliner в Европе прошла именно в цифровой типографии, оснащённой четырьмя печатными машинами HP Indigo, — добавил Бергер. — А специально для заказчиков, имеющих как традиционные, так и цифровые печатные машины, в ближайшее время будет выпущен модуль прямой подачи, позволяющий быстро переключить подачу с коллатора на стапель с уже готовыми комплектами». — М. Добровенский

Интеграция в Action Printing: вплоть до послепечати

Полная интеграция всех производственных участков — реальность для типографии Action Printing. Дочерняя по отношению к компании Ganett типография специализируется на выпуске справочников, руководств, каталогов, брошюр и книг в обложках из мелованного картона с блоками, отпечатанными на немелованной бумаге. Считается, что это первая в США типография с цифровой связью всех этапов производственного процесса — от отдела работы с заказчиками до высокопроизводительного переплётного участка.

Хотя в Action Printer с 2001 г. работает ВШРА Muller Martini Prima Automatic Makeready System, окончательная интеграция всех участков в АСУП произошла после Graph Expo 2002, где Muller демонстрировала технологию AMRYS, обеспечивающую приём файлов PPF, созданных пакетом Upfront от ScenicSoft (в 2002 г. куплена компанией Creo). К началу выставки в Action Printing уже использовали Upfront для планирования заказов и графиков загрузки.

«Это логичный шаг, поскольку мы уже имели опыт сквозного планирования и автоматизированной настройки оборудования для заказов, — рассказывает менеджер по производству Питер Дойл. — Интегрировать AMRYS в наш цифровой техпроцесс оказалось просто… Наши PPF-файлы через сервер сети пересылаются прямо в AMRYS».

Такая связь позволяет менеджерам по работе с заказчиками вводить технические параметры заказов. Это обеспечивает чёткий контроль заказов; к тому же, поскольку параметры вводятся только один раз, снижается вероятность ошибки.

В переплётном же цехе существенно сократилось время настройки ВШРА.

«Перестройка традиционного ВШРА на новый заказ занимала у операторов 85 мин, — рассказывает Дойл, — а операции перенастройки обычно требовались и для других устройств (струйной системы печати адресов, линии сверления). Благодаря внедрению AMRYS удалось сократить время до 45 мин».

В системе AMRYS (обладателе премии InterTech Award 2002) для управления сервоприводами высокопроизводительного ВШРА Prima используются сенсорные экраны, специальное ПО и сетевые соединения. Разработчики подчёркивают, что ручных настроек не осталось.

После реализации техпроцесса CIP3 удалось сократить среднее время перенастройки Prima AMRYS ещё на 10 мин. «Благодаря интегрированному техпроцессу CIP3 и применению PPF при смене тиражей мы достигли рубежа 35 мин, — сообщил Дойл. — AMRYS и CIP3 помогли стандартизировать процесс перенастройки ВШРА.

В машинах, не поддерживающих AMRYS, оператору приходилось вводить и настраивать больше параметров. К тому же каждый оператор привык делать это по-своему».

БУКЛЕТМЕЙКЕР DBM-400 (DUPLO)

Обеспечивает автоматическую настройку и перенастройку без изменения параметров работы вручную; для эксплуатации не требуется высококвалифицированный персонал. Восемь пользовательских программ позволяют оператору сохранять параметры повторяющихся заказов и варьировать ими нажатием кнопки. Скрепление проволокой втачку, внакидку или в угол выполняются со скоростью до 4200 брошюр в час. Комбинация с вакуумным подборщиком DC-10/60 — законченная система для изготовления брошюр.

БУКЛЕТМЕЙКЕР/ПОДРЕЗЧИК BOOKMASTER (GLOBAL PRINT FINISHING)

Работают автономно или в линию с подборщиками, включая DigiVac и DigiVac Plus того же производителя. Механизм шитья скрепкой с пониженным ударным воздействием снижает и потребности в обслуживании. Настроек для книг различной толщины не требуется, а обрезки автоматически собираются в корзину снаружи машины. В версиях BookMaster PRO и TrimMaster PRO все настройки выполняются автоматически.

БУКЛЕТМЕЙКЕР BOOKLET-PRO 6100 (MBM)

Устанавливается в линию с подборщиком Maxxum того же производителя. Панели управления позволяют выбирать варианты шитья внакидку, втачку или фальцовки без шитья. Обеспечивает шитьё и фальцовку до 22 листов (88-страничных брошюр) в автономном режиме. MBM предлагает и буклетмейкер Sprint 2000, выполняющий сталкивание, шитьё и фальцовку за один цикл. Из комплектов на 25 листов он делает 100-страничные брошюры в автономном режиме.

STERLING PUNCHLINE/COILMASTER (SPIEL ASSOCIATES)

Используется для перфорации в линию с ВШРА и буклетмейкерами. Перфорирует в различных конфигурациях материалы толщиной до 6 мм. Обрабатывает до 8000 листов, тетрадей или буклетов в час. Spiel предлагает и переплётную систему Sterling Coilmaster — по информации разработчиков, единственную укомплектованную встроенным устройством для формирования и навивки металлической спирали.

Наши

Среди поставщиков буклетмейкеров, не упомянутых в статье, — японская компания Uchida (эксклюзивный представитель по СНГ — «Терра Принт»), выпускающая две проволокошвейные машины, работающие автономно или в линию с листоподборками.

Модель Uchida USF-2300 (около 15 инсталляций в России с 2001 г.), благодаря высокотехнологичному механизму двух проволокошвейных головок и ножевой фальцовке, даёт отличные результаты при сшивании брошюр (2300 шт. формата А4 в час), обеспечивает экономию на расходных материалах (проволока, а не скобы), компактна и недорога (8700 долл.). Может использоваться в сочетании с листоподборочными машинами Uchida AR-8, UC-1000, UC-1100 и моделями других производителей.

Более компактная (66 кг) и производительная (2500 брошюр формата А4 в час) новинка 2003 г. — автоматическая брошюровочная машина USF-2700 предназначена для шитья скобами в автономном режиме или в комплексе с листоподборочным оборудованием Uchida. Дополнительный интерфейс обеспечит стыковку с известными моделями листоподборочных машин: Plockmatiс, Nagel, Duplo. — Сергей Денисюк, начальник отдела продаж компании «Терра Принт».

Наши

В статье описываются реалии американского рынка: что такое copyshop (копировальный салон), все знают, но широкого распространения у нас они пока не получили. Очевидно, что у копировальных салонов на нашем рынке большой потенциал. Особенно при тенденции к сокращению тиражей и распространению идеологии «печати по требованию». На это делают ставку производители листоподборочного и брошюровочного оборудования. Возможно, поэтому в статье говорится именно о цифровых машинах, работающих вместе с финишным оборудованием, обеспечивающим выпуск, например, качественной журнальной продукции.

Упомянутые вскользь устройства класса Squarefold на самом деле революционны. Их совсем недавно начали производить всего несколько компаний, в т. ч. и шведская Plockmatic, эксклюзивно представляемая на российском рынке компанией YAM International. Устройство Squarefold предназначено для обжима готового буклета и создания квадратного корешка, в итоге — журнал или буклет очень высокого качества, ничем не отличимый от журнала, склеенного на машине бесшвейного скрепления. Неоспоримое преимущество такого способа в том, что клиент получает журнал за считанные секунды в любом количестве и в любое время.

На наш взгляд, устройство Squarefold от Plockmatic выгодно отличается по цене от всех конкурентов при прочих равных технических характеристиках.

Plockmatic по OEM-соглашению официально поставляет оборудование для Xerox, Ricoh и некоторых других известных компаний, встраивающих оборудование Plockmatic в свои линии. Партнёры присылают на завод Plockmatic цифровое оборудование, там в машины встраиваются брошюровщик, обрезчик края и устройство Squarefold, а готовая система возвращается поставщику и продаётся под его маркой. — Кирилл Казаков, продукт-менеджер по отделочному оборудованию компании YAM International.