Пробиваем и сверлим *

Если в бумаге делают дырки, значит, это кому-нибудь нужно?

Восемь лет назад Дэвид Шпиль из Spiel Associates сказал фразу, которая кажется мне лучшим вступлением для статьи в рубрике «Послепечать»: «Хотя многие владельцы и руководители типографий — люди пробивные, лишь немногие из них осведомлены, как выбрать подходящую пробивку».

Когда мы обсуждали статью, Шпиль начал с описания принципиальной разницы между машиной для пробивки бумаги (штанц-машиной) и сверлильной (дрелью). «В бумажной дрели применяется вращающееся сверло, а пробивка работает с помощью не вращающихся патрицы и матрицы (верхнего и нижнего штампов). Если дрель делает круглые отверстия, то штанц-машина — любой формы: квадратные, овальные, круглые…»

Сверлить — быстрее

Компания Шпиля продаёт специальные дрели и свёрла к ним 42 года, а штанц-машины — 25 лет. По его словам, одно из наиболее распространённых заблуждений связано с продукцией, для которой требуются «тройные» штанц-машины (пробивающие три отверстия на дюйм): «К нам часто обращаются люди, которым нужны "тройные" штампы. Но мы хотим не просто продавать им оборудование, а успешно решать проблемы в переплётном цехе. Поэтому, вместо того чтобы просто предложить им "тройную" пробивку, я уточняю, почему они выбрали пробивку, а не пользуются дрелью? Большинство имеют бумагосверлильные машины, но ошибочно полагают, будто пробивка работает быстрее».

Хотя на первый взгляд штанц-машина действительно кажется более скоростным способом пробивки, Шпиль считает, что сверление — лучший выбор для изготовления продукции, в которой необходимо сделать 3–10 отверстий. Он отмечает, что лучшие штанц-машины пробивают 18 см бумаги в минуту, а сверло с лёгкостью проходит 5–8 см за один цикл. Хороший оператор должен делать 4-5 (а лучшие — 6) цикл./мин. «Проблема в том, что лишь немногие руководители послепечатных участков знают, как много листов в действительности пробивается за час».

Норма на дырки

Вместо того чтобы полагаться на доклады операторов, Шпиль рекомендует провести реальное нормирование машины. Он вспоминает визит в одну из типографий, там работала автоматизированная штанц-машина на не самой быстрой скорости: «Я спросил клиента, насколько быстро выполняется пробивка, и он предположил, что 50-60 тысяч листов в час. Я посмотрел на часы и спросил оператора, сколько листов он пробивает за один цикл. Выполнив несложные математические действия, мы обнаружили, что оператор пробивал только 24 000 листов в час. Реальные затраты на послепечатные операции оказались вдвое больше предполагаемых. Средняя цена пробивки — около 50 центов за дюйм. Если в минуту пробивается два дюйма вместо семи, вы просто теряете деньги!»

Хотя сверление всегда оказывается быстрее, пробивка обеспечивает превосходную точность — ключевой фактор для переплёта пластиковой спиралью. Шпиль добавляет, что для большинства механических переплётов подготовка сегодня выполняется всё-таки штанц-машинами.

Сверление без перерывов

Основанная в 1963 г. компания Rollem USA более известна как производитель оборудования для перфорирования, бигования и резки рулонов, но при этом она около 10 лет является дистрибьютором высокопроизводительных бумагосверлильных машин Durselen. Президент Лари Корвин объясняет, что дрели стоимостью 15–150 тыс. долл. лучше всего подходят для коммерческих и книжных типографий, специализированных переплётных фирм, издательств и других компаний с большими объёмами сверления. «Мы стараемся реализовывать функции, которые ещё никогда не предлагались в секторе высокопроизводительных дрелей для бумаги», — отмечает он, особо выделяя подключение дрелей в линию с машинами клеевого скрепления без снижения скорости выпуска изделий и преимущества сверления перед пробивкой для некоторых видов механического скрепления.

В серию Durselen от Rollem входят:

• PB-04 для автоматического сверления всех видов с шагом 3 или 5 отверстий на дюйм.
• PB-05 для сверления крупноформатных листов до резки.
• PB-15 — система сверления, работающая в 5 раз быстрее обычной дрели. Автоматическая подача, сталкивание, сверление и транспортировка для последующей обработки блоков из отдельных страниц, книг для клеевого скрепления, шитья, механического скрепления с шагом 2:1, 3:1, 4:1 и 5:1.
• PB-09 похожа на PB-15, но работает медленнее: 900 стоп в час, против 1500 у PB-15.
• PB-10 DOD для сверления коротких тиражей с частой сменой шаблонов отверстий и/или форматов бумаги.
• PB-12 Gantry для использования в линию с машинами швейного и бесшвейного скрепления.
• PB-16 — модульная машина, устанавливаются до 15-ти сверлильных головок.

Подвижный стол для механического переплёта

Сверлильная головка Durselen

По словам Корвина, PB-16 — самая популярная система сверления от Rollem: «Она используется для одного шаблона отверстий либо переналаживается под разные виды изделий. Модульность конструкции позволяет начать с базовой модели, добавляя компоненты позже».

PB-16 может оборудоваться программируемым подвижным столом для выбора шаблона механического переплёта, а также программируемым задним выравнивающим упором для сверления заказов, содержащих по несколько изделий на листе (ярлычков, этикеток и т. п.). Программируемый подвижный стол обрабатывает короткие тиражи, более крупные форматы бумаги, а также обеспечивает получение сложных шаблонов отверстий из нескольких серий.

PB-16

«Для механического переплёта подвижный стол незаменим, — считает Корвин. — Он программируется, когда головку дрели перемещают с небольшими приращениями для получения одной серии отверстий вдоль книги. Оператор может запрограммировать, на какое расстояние стол перемещает издание перед каждым сверлением».

Хотя для механического переплёта чаще используют штанц-машины, по словам Корвина, PB-16 может оказаться предпочтительнее для заказов с неоднородными подборками страниц. «Предположим, есть заказ для переплёта пружиной Wire-O с множеством различных элементов — страниц с выступами, выступающих страниц, вкладок. С помощью этой сверлильной машины можно сразу подобрать весь заказ и обрабатывать книгу как единое целое. В случае со штанц-машиной придётся разделить блок на однородные элементы, сделать пробивку, а затем собрать их снова».

В линию с КБС

PB-15

Для сверления в линию с КБС, Rollem предлагает PB-12 Gantry, которую Корвин описывает как единственную, для которой имеется поточная конфигурация: «Подобно тому как на системах трёхножевой подрезки, блоки входят с одной стороны, просверливаются и выходят с другой. Это помогло нам устранить предел скорости, поскольку машине уже не нужно ждать, чтобы готовая стопа была убрана перед подачей следующей».

Поскольку PB-12 имеет заявленную скорость 1500 цикл./ч, а КБС обычно переплетают не менее 4000 книг в час, подъёмный механизм сверлильной машины должен иметь выравниватель скорости. «Толщина обычной книги с бесшвейным скреплением 6–12 мм. Поскольку PB-12 сверлит 5 см за цикл, в неё можно закладывать сразу 8 книг толщиной 12 мм. А это уже 12 000 книг в час». Описанные продукты Rollem будут демонстрироваться на выставке Print’05.

Советы по скреплению пружинами Wire-O

Готовя к публикации книги для переплёта пружинами Wire-O, придерживайтесь следующих рекомендаций.

Начните с образца Предоставьте переплётному цеху или мастерской образец будущего заказа. Это позволит специалистам, которые будут заниматься переплётом, измерить все поля и зазоры, размещение полос набора, обрезной формат, размещение листов с выступами и пр. Убедитесь в том, что образец сделан из той же бумаги, что будет использоваться для производства тиража — это поможет послепечатному участку определить требуемый вид пружины. Для книг толщиной 13 мм и менее используется пружина 3:1 (три отверстия на дюйм), для более толстых — 2:1.

Избегайте наложения отверстий на текст Все изображения и текст следует отодвинуть от области корешка, чтобы избежать наложения отверстий на значащие элементы издания. Для книг, которые будут переплетаться пружиной 3:1, отступ должен быть не менее 10 мм от края корешка до ближайшего к корешку края отверстия. Тот же отступ для книг с пружиной 2:1 должен быть не менее 13 мм.

Крис Эккарт, совладелец переплётной фирмы Eckhart & Co.

Новости о дырочках

GENERAL BINDING

Quantum P70iX от General Binding Co. (GBC) ориентирована на продукцию, отпечатанную на цифровых машинах, и поддерживает большинство стандартных шаблонов пробивки, включая 3 отверстия на дюйм, для изготовления круглых корешков, Velobind, Twin-Loop и Color Coil. Пробивка предварительно запрограммирована для стандартных форматов бумаги, в ней может храниться 20 пользовательских наборов настроек. Обрабатываются листы форматом от 140x140 до 229x305 мм, включая смешанные стопы с бумагой разной плотности, на скоростях до 72 000 стр./ч.

VIJUK

Предлагает автоматический, универсальный подрезчик/пробивщик H+H Bograma. Машина режет, выполняет пробивку отверстий разной формы, перфорирует и подрезает с трёх сторон, в автономном режиме или в линию с первичной финишной системой, такой как фальцовка/склейка, ВШРА или подборка/буклетмейкер. Среди функций — пробивка и высечка вдоль контуров и внутри листа, пробивка серий отверстий, перфорация и подрезка листов, стоп или буклетов в форматах от одного до трёх изделий на печатном листе. Поддерживаемые форматы: максимальный — 218x432 мм; минимальный — 37x49 мм. Толщина резки, пробивки и высечки — до 5 мм, в зависимости от типа материала и операции. Заявленная скорость работы — 10 000 цикл./ч, в зависимости от формата, изделия и материала.

MBM

Настольная бумагосверлильная машина MBM 25 делает отверстия в стопах толщиной до 5 см, снабжена удобным столом, перемещающимся на подшипниках. Компактная дрель имеет захват для фиксации бумаги и самоцентрирующиеся боковые направляющие, что обеспечивает быструю смену изделий.

DHP BINDERY EQUIPMENT & SUPPLIES

Фирма приобрела подразделение дрелей Dexter-Lawson. DHP — эксклюзивный поставщик компонентов для всех бумагосверлильных машин DL; она же будет заниматься сервисом.

CHALLENGE MACHINERY

Считается, что компания выпустила первую бумагосверлильную машину в 1930 г. Выпускает бумажные дрели от 1-шпиндельных настольных моделей до 10-шпиндельных промышленных в напольном исполнении. В линейке Challenge модели JO (настольная 1-шпиндельная); JF (напольная 1-шпиндельная); EH-3C (3-шпиндельная с гидроприводом); MS-5 (5-шпиндельная с гидроприводом); MS-10A (10-шпиндельная с гидроприводом). Сверлит отверстия диаметром 15–41 мм.

BAUMFOLDER

Предлагает множество дрелей: от настольных 1-шпиндельных до 5-шпиндельных с гидроприводом в напольном исполнении. Все обладают функциями быстрой смены свёрл и настройкой расположения отверстий без помощи инструментов.

ASSCO

Серия Spinnit Drills предлагается в нескольких размерах — от однодюймовой (высота отверстия) 1-шпиндельной ручной дрели до двухдюймовой 3-шпиндельной пневматической. Двухдюймовая напольная модель теперь поставляется со скользящим столом E-Z Glide для серийного изготовления отверстий. В комплекте — 4 сменных шаблона серий.

MBO AMERICA

Предлагает серию Bograma BS Multi 450/750 автоматических машин для высечки, пробивки (в т. ч. отверстий) и перфорирования. Могут использоваться автономно или в линию после любой фальцсистемы или ВШРА. Для повышения эффективности предлагается ряд опций, реализуемых в линию: высечка, пробивка отверстий и подрезка хвостиков, подрезка с центрированием или пробивка нескольких изделий на листе, выполнение различной перфорации. Качество резки постоянное, даже при скорости 20 000 цикл./ч.

RENZ AMERICA

Штанц-машина AP360 поддерживает все стандартные шаблоны пробивки для механического скрепления листовых изданий и ряд специализированных. Пользователи могут выбрать между конфигурациями с непрерывной и стековой подачей, а также выдачу в стопы или сталкиватель.

Renz также предлагает автоматические пробивки Kugler трёх размеров для форматов до 635Ё660 мм. Один оператор может пробить до 100 000 лист./ч, включая вложения для машин переплёта кольцами, страницы календарей, листы с выступами и разделительные листы из гофрокартона или пластика, бумагу для переплёта пружинами (спиральными и Wire-O) и пр.

PERFORMANCE DESIGN INC. (PDI)

HD 7000 — пробивка шириной 355 мм с открытым краем, обладающая системой быстрой смены штампа (QCDS) — 30 с без инструментов. QCDS гарантирует блокировку до тех пор, пока штамп не будет установлен в машину. Мощность пробивки зависит от шаблона. Заявлено 25–40 или до 80 листов 80 г/м² (15–18 тыс. лист./ч).

SPIEL ASSOC.

Sterling Punchmaster 20 пробивает листы формата от 101Ё127 до 508Ё508 мм в любом месте, а не только вдоль корешка. Пробивка выполняется под спиральные и пружины Wire-O, а также листов с выступами, сфальцованных вкладок и окошек. При подаче воздуха (опция) пробиваются тетради и плотный картон. Микрометровая настройка штампа сочетается с центрированием листа. Скорость до 125 000 лист./ч, или до миллиона листов за смену. Spiel также предлагает дрель Sterling — небольшую 3-шпиндельную с ходом три дюйма. Она имеет переменную скорость сверления, боковую направляющую с пошаговым перемещением и глубину подачи 146 мм. Промышленная, напольная дрель с гидроприводом работает с 2-3-дюймовыми свёрлами, диаметр отверстий 3–14 мм.

Промышленная дрель — промышленное качество

Два года назад Энтони Эстрада даже не задумывался о том, что ему нужна бумагосверлильная машина. Но когда генеральный директор BJ Bindery приехал на Graph Expo и увидел Durselen PB-09 от Rollem, сразу решил её купить.

PB-09 — предшественница PB-15 от Rollem. Машины аналогичны по конструкции, но скорость работы PB-09 — 900 стоп в час, а у PB-15 — 1500. В обеих есть автоматическая подача, сталкивание и сверление. Подвижный стол, необходимый для механического скрепления, — стандарт для PB-15 и опция для PB-09.

В обоих случаях стопы материала помещаются на подающий ремень конвейера, сталкиваются, а затем подаются в модуль сверления под углом 45°.

Впечатляющие скорость и точность

По словам Эстрада, PB-09 обеспечивает BJ Bindery необходимую гибкость: «На нас произвели впечатление скорость и точность машины. Подачу и приёмку работ выполняет один оператор. Мы сократили расходы на зарплату и увеличили производительность труда на 35%».

Специализированная переплётная фирма площадью 4460 м², в которой работают 100 человек, самая большая в округе Orange. «Мы не можем себе позволить роскошь настроить всё оборудование под одну работу, — объясняет Эстрада. — Мы никогда заранее не знаем, каков будет формат следующего заказа, толщина книги или тип бумаги».

До покупки PB-09 в BJ Bindery работало 4 других сверлильных машины, в «возрасте» от 5 до 20 лет. Использовавшиеся ранее каждый день дрели теперь оставлены только на всякий случай.

«Раньше мы не брались за заказы, если в них было больше семи отверстий, — рассказывает Эстрада. — Качество не отличалось стабильностью. Дрели с вертикальными свёрлами не точные — когда сталкиваешь бумагу, ударяешь по заднему упору, и со временем он начинает смещаться».

BJ Bindery уже делал заказы с 28-ю и даже 44-мя отверстиями. Эстрада говорит, что, в сравнении со старыми дрелями, управляемая компьютером PB-09 настраивается быстрее, а также обладает большей пропускной способностью: «Это преимущество. Многие из конкурентов всё ещё эксплуатируют старые сверлильные машины, их скорость меньше, а для обслуживания чаще всего нужны два человека. Если тот же заказ делаем мы, то тратим на него на две трети меньше времени, задействуя всего одного оператора».

Взрывная скорость

Подобно BJ Bindery, руководители Browns’s Bindery приобрели PB-15 (на фото), увидев машину в работе на выставке. «Братья Браун увидели машину на Graph Expo в прошлом году, и она сразу их покорила, — вспоминает Уильям Буритт, руководитель переплётного цеха. — Она втрое быстрее наших старых некомпьютеризированных дрелей. Я настраиваю её на лету — время переналадки поразительно короткое».

Brown’s специализируется на клеевом и механическом скреплениях, а также фальцовке. «Мы делаем почти всё, за исключением высечки, — объясняет Буритт. — Нагрузку по объёмам сверления можно считать средней. Но, когда идёт дождь, крыша протекает. Мы повидали всякое — в неделю приходилось делать и 10, и 200 тысяч книг. PB-15 позволила выполнять такие заказы, которые раньше были не по зубам, например, книги с 28-ю отверстиями на корешке. Durselen настраивается всего за несколько минут. Установив 4 головки, я делаю по 7 сверлений и выпускаю 1000 книжных блоков за 15-20 минут. Со старой дрелью на выполнение такого объёма потребовалось бы не меньше часа».

Автомат для переплётчика

Ищете автоматическую штанц-машину? Ознакомьтесь с ориентирами.

• Учитывайте стоимость штампов. К тому же, их часто нельзя переставить с одной машины на другую.
• Насколько она гибкая? Многие машины пробивают только корешки. Другие ограничивают вас лишь размером листа. Это позволяет делать пробивку составных обложек, окон, листов с выступами, петелек и др. Практически, это высокопроизводительные, высечные мини-прессы. Кроме того, уточните, справится ли машина с листами с выступами (сделает ли пробивку выступов).
• Достаточно ли одного человека для приёмки работ? Некоторые машины снабжены стапелем приёмки или даже сталкивателем. Это может оказаться проблемой при высоких скоростях работы — если сталкиватель заполняется быстро, понадобится ещё один оператор для приёмки стоп из машины.
• Продумана ли конструкция подачи? Подающая часть — величайшая проблема для некоторых штанц-машин, особенно при вертикальной подаче. Бумага часто изгибается или слипается от статики, особенно если запечатывалась в цифровом принтере. Обратите внимание, чтобы прижим в окне подачи имел достаточный свободный ход, что позволит оператору легче вынуть проблемную стопу.
• Возможна ли подача тетрадей? Переплётчики всё чаще стараются делать подборку тетрадями с последующей подрезкой с четырёх сторон, чтобы сэкономить время. Некоторые штанц-машины делают подрезку корешка и пробивку отверстий вдоль него за один цикл.
• Как быстро выполняется смена штампа? В одних машинах на это требуется несколько минут, в других — до получаса. Заказывая штампы, уточняйте их ресурс и время на заточку.
• И, конечно, ничего не покупайте, не попробовав в работе!