Выбираем изюминки для широкоформатного меню

Новинки и тенденции в запечатываемых материалах для широкоформатной струйной печати.

Профессиональные повара применяют для коронных блюд только тщательно проверенные, высококачественные продукты. А на стандартных рецептах можно и сэкономить, выбрав ингредиенты попроще. Похожей тактики придерживаются и специалисты по широкоформатной печати, постепенно отбирающие из всего многообразия материалов оптимальные — дорогие фактурные холсты для высокохудожественных работ, высокостойкие светорассеивающие плёнки с достаточной прозрачностью, экономичную бумагу без покрытия для простейшей одноразовой графики. Но производители не останавливаются на достигнутом, регулярно выпуская новинки, а устоявшиеся представления о качестве и цене широкоформатных отпечатков меняются.

Качество и стойкость изображения в струйной печати в первую очередь зависят от особенностей взаимодействия чернил и поверхности материала. Считается, что сольвентные и УФ-закрепляемые чернила могут наноситься практически на любую поверхность. Но чтобы добиться качества, близкого к обеспечиваемому водными чернилами на специальной бумаге, на материалы наносят покрытия. Развитие сольвентного направления производителями материалов для интерьерных принтеров формата до 2 м — важная тенденция последних лет. Фотореалистичные носители для печати сольвентными и экосольвентными чернилами появились у ведущих поставщиков — Avery Dennison Graphics, InteliCoat, Sihl. Качество отпечатков сольвентных устройств последнего поколения впечатляет. Можно не сомневаться, что в 2006 г. список пополнит HP, заключившая долгосрочное соглашение с одним из ведущих поставщиков сольвентных принтеров Seiko I Infotech. Значит, потребуются и соответствующие материалы для печати. Пока в списке нет хорошо известных в России марок Kodak и Felix Shoeller, но надолго ли?

Понемногу каталоги поставщиков пополняются и материалами с пометкой UV — для УФ-отверждаемых чернил. Но в этом секторе большинство принтеров предназначены для печати по жёстким носителям, да и самих машин установлено относительно немного — в России всего десятка два. Поэтому говорить о заметном спросе на рулонные материалы для УФ-печати не приходится. К тому же, в большинстве случаев УФ и сольвентные носители не разделяются — производители считают их пригодными для обоих видов чернил.

Мы же сосредоточим внимание на материалах для печати водными чернилами на основе красителя или пигментными, появившихся в России за последний год. К сожалению, достоверной статистики по долям рынка здесь нет, поэтому производители приводятся в алфавитном порядке.

3P InkJet Textiles

Новое имя для российского рынка. О начале работы с производителем текстильных материалов для широкоформатной бумаги в ноябре объявила «Грас». В производственной программе 3P — почти 40 тканей для печати всеми видами струйных чернил. Например, полиэфирный Universal heavy FR — водными, сольвентными и УФ-отверждаемыми. Много материалов на бумажной подложке — после печати она удаляется, а изображение на ткани проявляется с обеих сторон. К тому же, подложка предохраняет стол принтера от засорения чернилами.

Avery Dennison Graphics

Начинается новая кампания по продвижению материалов для печати водными чернилами серии IPM. В текущей линейке — 22 марки, из них 13 самоклеящихся. В июле объявлен новый матовый белый самоклеящийся винил Avery IPM 1200 (80 мкм; 914, 1067, 1270, 1370, 1520 мм) с нанопористым покрытием, предназначенный для интерьеров и наружной рекламы (стойкость изображения — до полугода без ламинирования). Клей — съёмный. Улучшены характеристики в группе высококачественной бумаги (три марки), теперь она годится и для печати эко-сольвентными чернилами. Появился холст Avery IPM 5300 Canvas (1270, 1372 мм), базирующийся на аналоге для сольвентной печати, но адаптированный для водных чернил. Компания планирует распространить на Россию обучение в рамках недавно организованной программы Avery Colour Management Workshops для специалистов по цифровой печати.

Epson

За последний год компания вывела на рынок 6 новинок. Photo Paper Gloss (250 г/м?) — высококачественная плотная бумага с покрытием повышенного глянца для печати изображений профессионального качества (фотографий, интерьерной графики, цветопроб). Рекомендуется горячая или холодная ламинация. По качествам близка к популярной бумаге Premium Glossy Photo Paper (250), но почти на 40% дешевле. Ultra Smooth Fine Art Paper (250 г/м?) — высококачественная бумага с ярко-белой ультрагладкой поверхностью, полностью состоящая из хлопка. Производится без использования лигнина и хлора, обеспечивает отличную цветопередачу и детализацию. PremierArt Water Resistant Canvas — плотный (350 г/м?) носитель с уникальной текстурой, имитирующей холст; позволяет добиться великолепной цветопередачи. Обладая глянцевой поверхностью, идеально подходит для печати изображений с высоким разрешением. Состав — 65% полиэфира, 35% хлопка. Водостойкий, пластичный, легко натягивается на раму и быстро высыхает. Singleweight Matte Paper (120 г/м?) — недорогая многоцелевая бумага с матовой поверхностью для печати чертежей, оформления торговых залов, бизнес-графики, САПР и ГИС.

В ближайшее время планируются поставки ещё двух материалов. Premium Semimatte Photo Paper (235 г/м?) — высококачественная бумага с полуматовым полимерным покрытием. Обеспечивает идеальную цветопередачу, предназначена для печати изображений профессионального качества (фото, интерьерной графики, цветопроб). Water Resistant Matte Canvas — более плотный (375 г/м?) носитель с уникальной текстурой, имитирующей холст. Матовая поверхность. Остальные свойства аналогичны PremierArt Water Resistant Canvas.

Все носители поставляются в рулонах шириной 432, 610, 1118 мм (17, 24, 44 дюйма).

Как отметил продакт-менеджер московского представительства Epson по расходным материалам Андрей Свитайло, несомненные лидеры продаж — матовые и полуглянцевые носители типа Premium Semigloss Photo Paper (идеальны для пигментных чернил). Матовая Doubleweight Matte Paper входит в комплект широкоформатных принтеров Epson при продаже, что способствует её популярности. Значителен спрос на глянцевые носители типа Premium Glossy Photo Paper или Photo Paper Gloss. В целом, доминируют «массовые» типы носителей. Спрос на нишевые материалы типа холстов, плёнок и серию Fine Art сравнительно невелик, но есть заметная тенденция роста.

Felix Schoeller

Выпущена универсальная фотобумага класса Premium повышенной плотности в глянцевом и полуглянцевом исполнениях — Ultra 9 300 g Glossy/Glacier (300 г/м?; 610, 910, 1067, 1118, 1270, 1370, 1524 мм). Подходит для печати чернилами на основе красителя и пигментными.

Folex

Весной компания реструктурировала все линии продуктов, разделив их на две серии: для печати чернилами на основе красителя и пигментными (индекс «P»). Глобальное обновление материалов запланировано на 2006 г., некоторые уже выпущены и поступают на российский рынок. Летом появился холст для пигментной печати Folajet Canvas P. По мнению Бориса Данилова («Грас»), именно сектор печати пигментными чернилами (помимо сольвентных) привлекает особое внимание производителей широкоформатных материалов.

HP

В 2005 г. компания выпустила интереснейшие носители для графического сегмента рынка. В начале года (вышли в конце 2004 г.) стали доступны два носителя. Демонстрационная плёнка HP для длительного использования (HP Durable Display Film; 914 и 1270 мм; 205 г/м?) — белая матовая непрозрачная полиэфирная плёнка с металлизированной подложкой для создания демонстрационных материалов и мобильных выставочных стендов. Не требует ламинирования обратной стороны, возможно холодное ламинирование, повышенная устойчивость к натяжению обеспечивает долговечность. Тканый печатный носитель HP длительного использования для флагов (HP Durable Flag Fabric; 914 мм; 110 г/м?) — погодоустойчивый, нервущийся материал из полиэфирного волокна с матовым покрытием. Волокно нанесено на вкладыш для высвобождения бумаги. Запечатанный носитель обладает свето- (до года) и влагостойкостью при использовании чернил HP UV. Подходит для холодного и горячего ламинирования.

Осенью вышли ещё три новинки. Профессиональный полуглянцевый носитель HP для пробных отпечатков (A3+ в листах и 610 мм; 235 г/м?) разработан специально для принтеров DesignJet 30, 90, 130 и отличается хорошим соотношением цена/производительность. Гарантирует стабильность характеристик и широчайший цветовой охват. Обеспечивает вывод контрактных цветопроб, соответствующих стандартам ISO и SWOP. Рекомендуемые чернила — HP 84 и 85. Особо плотная бумага HP матовая (HP Super Heavyweight Plus Matte Paper; 210 г/м?; 610, 914, 1067, 1524 мм) позиционируется как лучший в своём классе носитель для демонстрационной графики и высококачественных изображений. Стоек к образованию морщин при высокой плотности наложения чернил. Быстро сохнет, отлично подходит для горячего и холодного ламинирования; при печати чернилами HP UV водостоек. Быстросохнущая фотобумага HP повышенного качества глянцевая (HP Premium Instant-dry Gloss Photo Paper) и полуглянцевая (HP Premium Instant-dry Satin Photo Paper) универсальна и подходит для любых водных чернил. Поставляется в рулонах шириной 914, 1067, 1524 мм, плотность 260 г/м?. Время высыхания чернил — менее 30 с. Водостойкость обеспечивается ламинированием. Глянцевый холст (Studio Canvas) теперь поставляется ещё и в популярном формате 1067 мм, дополняя 914 и 1270 мм. Для технического сектора (САПР и ГИС) появились новые размеры хорошо зарекомендовавших себя марок бумаги.

Как отметил представитель HP по материалам для широкоформатной печати Александр Винокуров, компания возлагает большие надежды на новую особо плотную матовую бумагу HP (210 г/м?). Она будет востребована печатниками плакатов, строителями и геофизиками (для печати карт), поскольку является экономичным аналогом фотобумаги. Главное достоинство — удачное соотношение цены и качества для сегмента полноцветной фотореалистичной печати. Качество и хорошие перспективы в России подтвердили российские реселеры HP на выставке «ПолиграфИнтер-2005», где выполнялась тестовая печать. В целом, HP стремится завоевать как можно большую долю именно на графическом сегменте рынка широкоформатных печатных носителей, считая его наиболее перспективным, интересным и динамично развивающимся во всём мире и в России.

InteliCoat

Весь год компания планомерно выводила на рынок новинки. Представим их в хронологическом порядке. В феврале объявлена новая универсальная светорассеивающая плёнка Magic DMBL7UV (7 mil; 914, 1067, 1270, 1524 мм). Совместима с пигментными чернилами, запечатывается лицевая сторона, предназначена для конструкций с малым и средним сроками службы. Другая новинка — универсальная фотореалистичная бумага Magic DMUPG9 (914, 1067, 1270 мм) для чернил на основе красителя и пигментных.

В конце февраля объявлено о реструктуризации линии Magiclee Digital Fine Art and Photo. Менеджер по маркетингу InteliCoat Эд МакКэррон заявил: «Мы закончили формирование линии Magiclee и переименовали 15 продуктов, выбрав близкие художникам названия: "Верона" — для бумаги, "Торино" — для холстов, "Сиена" — для быстросохнущих фотобумаг, "Фирензе" — для фотореалистичной матовой бумаги». Часть продуктов, ранее продававшихся под марками Magic и Magiclee, теперь останутся только в последней линии (большинство художественных марок бумаги, холстов и Mural Pro).

В марте появились глянцевый самоклеящийся винил DMPSV-G (5 mil без подложки; 914, 1370, 1524 мм) для печати чернилами на основе красителя и УФ, глянцевый полипропиленовый баннер POLY-PRO (7,5 mil; 914, 1118, 1370, 1524 мм) для помещений, специальное покрытие обладает высокой белизной и обеспечивает широкий цветовой охват. В июне представлена Magic POS Pro 200 (9,5 mil; 762, 914, 1270 мм) — универсальная непрозрачная полиэфирная плёнка со свойствами антискручивания для печати водными и сольвентными чернилами. В августе появилась бумага Magic DMPG190 C2S (190 г/м?; 914, 1270 мм) с матовым двусторонним покрытием. Обеспечивается чёткое воспроизведение изображений даже при суммарной плотности чернил до 200%. Она быстро высыхает и хорошо поддаётся ламинированию — идеально для двусторонних применений. В сентябре выпущена Magic POS Pro 300 (13,8 mil; 762, 914, 1270 мм) — непрозрачная универсальная полиэфирная плёнка для печати водными и сольвентными чернилами. В сочетании с поликарбонатными ламинатами (холодными или самоклеящимися) позволяет создавать недорогие, высококачественные мобильные выставочные стенды. Magic DS130 Dye Sublimation Paper (1370, 1625, 1829 мм) предназначена для запечатывания на пьезоструйных принтерах специальными чернилами для термопереноса, обеспечивает широкий цветовой диапазон. Улучшен последующий перенос чернил на различные поверхности — от гладких и мягких тканей до жёстких подложек, таких как черепица и сноуборды.

Lomond

Её материалы для широкоформатной печати относятся к серии Lomond XL. В апреле ассортимент пополнился специальным перфорированным (сетка) материалом на бумажной подложке Jet Net (168 г/м?; рулоны шириной 914 мм), подходящим для всех видов струйной, офсетной и трафаретной печати. Главная особенность — тонирование стеклянных поверхностей. Снаружи видно только рекламное изображение на материале, а изнутри — всё, что происходит на улице. Jet Net прост в использовании: нужно только напечатать изображение, удалить защитную бумагу и прикрепить к поверхности. Крепится разными способами — рамы-растяжки, роликовые жалюзи, двусторонний скотч и др.; износоустойчив, возможен многократный монтаж.

С начала года начались поставки пяти новых наименований арт-бумаги Fine Art. В серии Smooth появилась Smooth Natural White (165 г/м?; 0,61х12 м), рекомендованная для печати художественных фотографий. Позволяет стилизовать фото под ретро, придать особую мягкость, бархатистость и плавность линий. Подходит для печати арт-постеров, репродукций картин и дизайнерских работ.

Материалы серии Velour имеют мягкую бархатистую фактуру, благодаря чему прекрасно подходят для изготовления репродукций картин (акварель, гуашь, масло, акрил и темпера). Velour Bright Natural White Semigloss (268 г/м?; 0,61х12 м) — матовая бумага, но после печати изображение приобретает атласный приглушённый блеск. Velour Bright Natural White Archive — натурально белого цвета (290 г/м?; 0,61х12 м). До конца года начнутся поставки рулонов Velour шириной 914 мм.

Материалы серии Grainy имеют зернистую фактуру (от слабо выраженной до грубой), поэтому лучше всего подходят для репродукций пастели, литографий, карандашных зарисовок. У новинки Fine-Grainy Natural White плотность 165 г/м? (0,61х12 м).

Материалы серии Linen имеют фактуру льняной ткани (от слабо выраженной до грубой), поэтому нужны для печати репродукций картин, выполненных масляными и жидкими красками. Серия пополнена бумагой Middle-Linen Natural White (210 г/м?; 0,61х12 м).

Летом вышло несколько наименований матовой бумаги Lomond для САПР и ГИС.

Как отметил официальный представитель Lomond в России и странах СНГ Дмитрий Мацкуляк, в текущем году заметно увеличились продажи XL-формата на российском рынке, особенно бумаги повышенного качества, холста для струйной печати и винила.

Sihl

Компания реструктурирует линии продуктов. Прекращён выпуск части баннеров, стало меньше и художественных бумаг. Зато выпущены новые светорассеивающие плёнки. Весной появилась Mirror Backlit Film Reverse Print 125 (432, 914, 1067, 1270, 1372 мм) — полиэфирная плёнка повышенной прозрачности с односторонним белым матовым покрытием для печати пигментными чернилами. Предназначена для световых коробов с длительным сроком службы. Линию оконной графики расширили за счёт Mirror Window Film Easy Tack SA 250 (330, 432, 914, 1067, 1270 мм), самоклеящейся полиэфирной плёнки с матовым покрытием для печати пигментными чернилами. Клей съёмный. Белая матовая непрозрачная плёнка IJ Power Pop-Up Film 300 (910, 1270 мм) предназначена для мобильных стендов, рекомендуется ламинирование.

Standard Vinyl SA 280 (914, 1067, 1270, 1524 мм) — экономичный, универсальный самоклеящийся винил с белым водостойким покрытием. Совместим с чернилами на основе красителя и пигментными. Standard Vinyl SA 240 (914, 1067, 1270, 1372, 1524 мм) — глянцевый вариант самоклеящегося винила для чернил на основе красителя.

Весной 2005 г. выпущен художественный холст LISA Artist Canvas 350 (610, 914, 1067, 1118, 1270, 1372, 1524 мм). Он экономичен, имеет белое матовое покрытие, содержит 100% хлопка. Оборот небелёный.

Xerox

Масштабное обновление линейки широкоформатных материалов состоялось в ноябре 2004 г., в Россию новинки начали поставляться весной 2005 г. В группе бумажных материалов, с учётом вариантов плотностей и покрытий, 19 марок.

Xerox Matt Presentation Paper 90/120/160 — матовая бумага для презентаций общего назначения с матовым покрытием (90, 120, 160 г/м?). Xerox Poster Presentation Paper 120/170 (Презентационная бумага для постеров, 120 и 170 г/м?; 914, 1067, 1524 мм). Xerox Photo Paper 150 (Фотобумага, 150 г/м?; 914, 1067, 1524 мм) — экономичная фотобумага начального уровня в полуматовом (Satin) и глянцевом (Gloss) вариантах для печати чернилами на основе красителя или пигментными. Xerox Universal Photo Paper 175/195/215/285 (Универсальная фотобумага, 175, 195, 215, 285 г/м?) — высококачественная непрозрачная фотобумага, с двух сторон покрытая полиэфирной плёнкой и имеющая микропористое покрытие, обеспечивает печать чернилами на основе красителя и пигментными с разрешением до 1440 dpi. Поставляется в полуматовом (Satin) и глянцевом (Gloss) вариантах; 175 и 215 г/м? — шириной 610, 914, 1067, 1270 мм; 195, 285 г/м? — 610, 914, 1067, 1524 мм. Xerox Display Paper 95 (Оформительская бумага, 95 г/м?; 1067, 1524 мм) — экономичная бумага с ярким цветным покрытием для магазинов, супермаркетов и печати графики с невысокой плотностью заполнения. Доступны варианты с концентрированной или флуоресцентной жёлтой поверхностью. Xerox Display Paper — Fire Retardant 120 (Оформительская огнеупорная бумага, 120 г/м?; 1067, 1524 мм) — белая и флуоресцентная огнеупорная бумага для вывесок предприятий торговли рассчитана на печать несложных изображений с графикой небольшой плотности. Xerox Outdoor Poster Paper — Blue Back 120 (Бумага для постеров для наружного применения с голубой основой, 120 г/м?; 610, 914, 1067, 1524 мм) — влагостойкая непрозрачная бумага для печати интерьерной и наружной графики. Xerox Canvas Paper 180 (Бумага «под холст», 180 г/м?; 914 мм) — матовая бумага со структурой «под холст» и поверхностью со специальным тиснением для высококачественных графических репродукций.

Представлено 9 новых плёнок: Xerox Optically Clear Film 120 (Прозрачная плёнка, 120 мкм; 610, 914, 1067, 1270 мм) — прочная, прозрачная полиэфирная плёнка имеет специальное прозрачное покрытие для впитывания чернил на стороне печати и антистатическое на обороте. Xerox Optically Clear Film (with removable edge strip) 100 (Прозрачная плёнка с удаляемой непрозрачной полоской по краям, 100 мкм; 610, 914, 1067, 1270 мм) — прочная прозрачная полиэфирная плёнка имеет специальное прозрачное покрытие для впитывания чернил на стороне печати и антистатическое покрытие на обратной стороне. Отделяемые непрозрачные полоски по краям предназначены для принтеров HP DesignJet. Xerox White Opaque Glossy Film 120 (Белая глянцевая непрозрачная плёнка, 120 мкм; 610, 914, 1270 мм) — белая непрозрачная полиэфирная плёнка с глянцевым покрытием, эквивалентным покрытию фотобумаги. Xerox Backlit Film (back print) 130 (Плёнка для световых коробов, печать сзади, 130 мкм; 914, 1067, 1118, 1270, 1372, 1524 мм) — универсальная полиэфирная плёнка с покрытием, сторона, предназначенная для печати, специально разработана для световых коробов. Xerox Backlit Film (front print) 140 (Плёнка для световых коробов, печать спереди, 140 мкм; 914, 1067, 1524 мм) — универсальная полиэфирная плёнка со специальным покрытием. Xerox Metallic Film (Металлизированная плёнка; 914, 1270 мм) — глянцевая плёнка металлического цвета с зеркальным покрытием (серебро и золото) для создания спецэффектов, пригодна только для печати чернилами на основе красителя. Xerox Polycarbonate Pop-Up Film & Backer (Поликарбонатная плёнка для быстросборных конструкций; 914 мм) — полупрозрачная поликарбонатная плёнка для печати на внутренней стороне и последующего скрепления с другим отпечатком для использования в мобильных рекламных щитах. Для использования вместе с ней предлагается непрозрачная матовая самоклеящаяся плёнка на основе из мелинекса с клеящим слоем на водной основе. Xerox Light Stop Pop-Up Film (front print) 150/300 (Светонепроницаемая плёнка, печать спереди; 150 мкм — 914, 1270 мм; 300 мкм — 914 мм) — непрозрачная плёнка на основе из мелинекса для двусторонних мобильных конструкций, прочная, но не толстая, с хорошей геометрической стабильностью.

Также появилось 8 баннеров: Xerox White Matt Banner Film 200 (Белая матовая баннерная плёнка, 200 мкм; 914, 1067, 1270, 1372, 1524 мм) — белая матовая плёнка для баннеров, свёртывающихся стендов и плакатов. Xerox Banner Polyester 290 (Полиэфирный баннер, 290 мкм; 914, 1067, 1270, 1372, 1524 мм) — эластичный материал на основе полиэфира с покрытием для интерьерного и наружного применения. Xerox Matt Polypropylene Banner 185 & 320 (Матовый полипропиленовый баннер, 185 и 320 мкм; 914, 1067, 1524 мм) — жёсткий влагостойкий материал, недорогая альтернатива полиэфиру, применяется для тех же целей. Xerox Banner Vinyl 400 (Баннерный винил, 400 г/м?; 914, 1067, 1270, 1524 мм) — винил средней плотности с текстурированной основой, прочный и влагостойкий. Xerox Outdoor Banner Vinyl 550 (Баннерный винил для наружного применения, 550 г/м?; 914, 1067, 1270, 1372, 1524 мм) — плотный материал из слоя прочной полиэфирной ткани, заключённой между двумя слоями белого винила. Xerox Outdoor Weatherproof Banner — TYVEK Solution 280 (Всепогодный баннер TYVEK, 280 мкм; 914, 1067, 1270, 1372 мм) — высокопрочный материал для производства ярких полноцветных изображений с влагостойким покрытием для внутреннего или краткосрочного наружного применения. Xerox Banner Fabric — Fire Retardant 250 (Баннерная огнеупорная ткань, 250 г/м?; 914, 1067, 1524 мм) — высокопрочная полиэфирная ткань с плотным огнеупорным покрытием по классу М2.

Специализированные материалы: Xerox Universal Artist Canvas 340 (Универсальный холст для репродукций, 340 г/м?; 914, 1067, 1118, 1270 мм) на основе хлопкового полотна с покрытием для художественных репродукций и отпечатков. Xerox Translucent Repositionable Film 225 (Полупрозрачная плёнка для многократного использования отпечатков, 225 мкм; 1067, 1524 мм) — полупрозрачная плёнка с самоклеящейся основой для оконной графики или световых коробов. Xerox Self Adhesive Vinyl 275 (Самоклеящийся винил, 275 мкм; 610, 914, 1067, 1524 мм) — для наклеивания на плоские и слегка искривлённые гладкие поверхности руками или резиновым валиком. Основа винила покрыта слоем клея и закрыта снимающейся подложкой.

Как сообщил менеджер по продукции «Ксерокс Евразия» Андрей Краснов, опросы заказчиков и данныe по продажам материалов за 2005 г. показали, что самые популярные в России материалы Xerox — Self Adhesive Vinyl, Photo Paper Satin, Universal Photo Paper Satin и Backlit Film — Back Print.

Не попробуешь — не узнаешь!

Даже лучшие продукты не гарантируют, что задуманный деликатес удастся. Но единственный способ создать что-то новое — пробовать! К счастью, большинство поставщиков готовы снабжать клиентов образцами новых материалов. Ведущие производители обычно оперативно готовят и размещают ICC-профили на своих сайтах, ведут таблицы совместимости для моделей принтеров, чернил и материалов. Так что рискуете вы немногим — небольшим количеством чернил и времени. А выигрыш — уникальный рецепт играющего всеми цветами радуги изображения — того стоит!

Автор благодарит за помощь в подготовке публикации сотрудников компаний Avery Dennison Graphics, Epson, HP, Lomond, «Автоним», «Грас», «Ксерокс (Евразия)», «Фирма ЛИР», «Экспо-Графика».