новости Adobe Magazine

Завершилась работа по созданию русского интерфейса для центральноевропейской версии программы Adobe Photoshop CS. Как подчеркнули в «АТРИ-Графикс», проект состоялся благодаря содействию этой компании, приложившей максимум усилий, чтобы на российский рынок попал качественный продукт.

Некоторое время назад компания Adobe изменила подход к локализации программных продуктов: вместо того, чтобы выпускать адаптированные версии для каждого языка, она стала создавать многоязычные, предоставив пользователю самому выбирать язык интерфейса на этапе запуска программы. По всей видимости, Photoshop 7.0 RU, который до сих пор успешно продаётся, благодаря установленной на него специальной цене, останется последним полностью русифицированным продуктом Adobe. Выпуск двуязычных версий положил конец спорам о том, какие программы лучше — локализованные или нет. Впервые такой принцип был применён при выпуске Adobe Acrobat 6.0. Единственный «недостаток» версий — они продаются по стандартным ценам, а полностью русские версии всегда были дешевле.

В связи с выходом русского Photoshop CS, «АТРИ-Графикс» объявляет о начале кампании по его продвижению — каждому, купившему коробки Photoshop CS или Creative Suite, будет подарена книга Дэна Маргулиса «Photoshop для профессионалов», которая выдержала уже 4 издания и является самым известным и популярным изданием, посвящённым Photoshop.

Источник: «АТРИ-Графикс»

K4 Publishing System — редакторская высокоуровневая система для Adobe InDesign и InCopy — обеспечивает слаженную работу всех участников техпроцесса и предоставляет всеобъемлющую информацию о текущем состоянии готовящегося номера. Основные нововведения версии 5.0: поддержка редакторов, входящих в программный комплекс Сreative Suite; постоянный контроль за размещением иллюстраций и рекламы, а также любых типов файлов (например, Microsoft Word либо Excel) с широкими настройками отслеживаемых параметров; иерархическое структурирование статей (на базе XML); улучшенный интерфейс и поддержка расширенных запросов.

Источник: SoftCare

Расширение Overset Manager 3 (100 долл.) предназначено пользователям Adobe InDesign CS и InCopy CS для поиска текста, не поместившегося в занимаемый текстовый контейнер. Одна из особенностей нынешней версии — отображение, редактирование и даже печать таковых текстов.

Источник: SoftCare