Цифровая промышленная революция в печати

13-я выставка решений для промышленной цифровой печати Hunkeler Innovationdays 2019, проходящая раз в два года, состоялась с 25 по 28 февраля 2019 г. в Messe Lucerne (Люцерн, Швейцария). Когда-то она стартовала как обычный день открытых дверей швейцарского производителя решений для подачи и послепечатной обработки рулонной продукции Hunkeler. Но в 1995 г. выставка получила своё современное название и с тех пор, благодаря чёткому фокусу на решения в области цифровой промышленной рулонной печати и очень прагматичному подходу к организации, устойчиво растёт и стала важнейшим мероприятием в этом сегменте рынка. В 2019 г. в нём приняло участие около 100 компаний (в 2017 г. было 90), которые представили порядка 40 промышленных линий. Мероприятие посетили около 6500 человек (6000 в 2017 г.).

Робот Agilox Intelligent Guided Vehicle с нанесённым на нём лозунгом выставки образца 2019 г. «Успех с помощью автоматизации» (Success with automation) выполнял не только символическую, но и вполне практическую миссию — периодически забирал коробку с полуфабрикатами со стенда Hunkeler и отвозил их для окончательной обработки на стенд Müller Martini

Рынок

Когда-то рынок, на котором фокусировалась Hunkeler, являлся чисто транзакционным — на машинах с непрерывной подачей печатали счета и выписки из них. Однако, судя по диаграмме, представленной на презентации Ricoh во второй день выставки, ситуация уже существенно изменилась. И хотя сектор счетов и выписок в 2017 г. оставался самым большим, он уже не растёт. А в перспективе на 5 лет вперёд ожидается, что вперёд вырвется печать книг и прямой рассылки. Добавьте к этому растущие направления печати брошюр, каталогов, плакатов и транспромо — и становится очевидным, куда фокусируют свои усилия экспоненты выставки.

Что касается рыночных изменений среди основных игроков, то за время, прошедшее с 2017 г., их было немного. Отметим лишь, что летом 2018 г. у Hunkeler появился новый миноритарный акционер — CIC Capital (Швейцария) — который приобрёл треть акций и, как сообщили на пресс-конференции в первый день выставки руководители Hunkeler, активно поддерживает дальнейшее развитие компании.

Буквально накануне выставки стало известно, что Kern и Hunkeler договорились о более тесном сотрудничестве и изучают сейчас возможные комбинации продуктов обеих компаний. Они уже договорились сотрудничать в области производства размотчиков и линий резки. Kern прекратит их разработку и производство, но продолжит обслуживать ранее установленные линии. Компания сконцентрируется на своём основном бизнесе — выпуске конвертовального оборудования, ПО для него, логистике, упаковке и обработке карт. Hunkeler больше не будет выпускать конвертовальное оборудование, но продолжит работать с уже существующими своими партнёрами. При этом сбытовые и сервисные организации обеих компаний останутся раздельными, т. к. юридически Kern и Hunkeler остаются независимыми друг от друга.

Место Pitney Bowes, стенд которой мы уже привыкли видеть рядом с HP, заняла BlueCrest. Дело в том, что в апреле 2018 г. Pitney Bowes продала своё направление Document Messaging Technologies, занимающееся решениями в области прямой рассылки, инвестиционной компании Platinum Equity за 361 млн долл. А в августе того же года подразделение было переименовано в BlueCrest. Ещё одно важное изменение — в январе 2018 г. Müller Martini приобрела у Kolbus почти всё направление переплётного оборудования, за исключением крышкоделательного оборудования. Поэтому решений под маркой Kolbus на выставке мы уже не увидели.

Рулонная «цифра» задаёт тон

Стало уже традицией, что выставка является премьерой для новых рулонных ЦПМ — они здесь находятся в центре внимания. Но новостей было немного — очевидно, сказывается близость drupa 2020. Если в 2017 г. самым заметным экспонатом стала Océ ProStream 1000 на стенде Canon, то на этот раз главными премьерами можно назвать Ricoh Pro VC70000 и Screen Truepress Jet520HD+, построенные на общей аппаратной базе. Как следствие, основные характеристики этих ЦПМ идентичны, однако поставляются они с разными контроллерами печати и ПО. Во время выставки Screen Europe объявила об отгрузке 100-й ЦПМ серии Truepress Jet520HD, в которую теперь входят модели Truepress Jet520HD и Truepress Jet520HD+.

Ricoh Pro VC70000 по уже сложившейся традиции оклеена яркой графикой. На правом фото — новая сушка, расположенная в конце машины. В ней используются воздушные ножи, 10 нагреваемых с помощью ИК-излучения валов и один центральный нагретый барабан, обеспечивающие сушку запечатанного полотна

В Ricoh говорят, что VC70000 с новой сушкой обеспечивает высокую укрывистость чернил без коробления бумаги и способна работать со скоростью 150 м/мин, что соответствует 12 тыс. запечатанных с двух сторон листов формата В2 в час (длина «кадра» увеличена до 137,2 см). Новые пигментные чернила Ricoh с расширенным цветовым охватом позволяют печатать без нанесения праймера на обычной мелованной бумаге плотностью до 250 г/м². Печатающие головки Ricoh с переменным размером капли обеспечивают физическое разрешение 1200 dpi.

Эти ЦПМ стали подтверждением главной тенденции последних лет — ведущие производители предлагают полиграфистам рулонную струйную печать на обычной мелованной бумаге с качеством, близким к стандартной офсетной печати. На выставке ещё можно было увидеть стенды производителей бумаги, предлагающих специальные «струйные» сорта, но вряд ли это направление можно считать перспективным — типографии, особенно на развивающихся рынках, явно не хотят переплачивать за бумагу.

На выставке было показано ещё несколько уже известных рулонных ЦПМ. Это были струйные монохромная Ricoh Pro V20000 (в конфигурации 1+1), цветные HP PageWide Web Press T240 HD, Océ ProStream 1000 на стенде Canon, Screen Truepress Jet520HD +, Xerox Trivor 2400 High Fusion, узкорулонные Riso T1 (это всё ещё прототип) и Xerox Rialto 900 MP. Последняя ЦПМ, печатающая на полотне шириной 250 мм из рулона в лист, показывалась впервые — новая опция Speed Boost делает её работу быстрее на 33%, доводя производительность до 64 м/мин. О других инновациях Xerox в промышленной струйной печати мы рассказывали подробно в статье «Контроль капель и коммуникаций» (Publish № 11, 2018; https://www.publish.ru/articles/201811_20013954).

Стоит обратить внимание на Ricoh Pro V20000, анонсированную в ноябре 2017 г. и показанную в Люцерне впервые. Эта очень компактная машина (модуль печати занимает около 4 м²) и может быть полезна для изготовления транзакционных документов, прямой рассылки, книг и инструкций для фармацевтической продукции. Пигментные водные чернила обеспечивают очень насыщенный чёрный цвет.

Образец печати Océ ProStream 1000 на стандартной мелованной бумаге. А на выставке на этой ЦПМ демонстрировали печать текстового блока журнала на обычной мелованной глянцевой бумаге UPM Finesse gloss H плотностью 130 г/м2. Обложка печаталась на той же бумаге, но плотностью 200 г/м2, на расположенной рядом листовой ЦПМ Canon imagePRESS C10000 VP

Представленная в 2017 г. Océ ProStream 1000 продолжает модернизироваться. Помимо опциональной системы контроля работы дюз и однородности тона, машина стала чётче печатать границы изображений, векторную и линейную графику, выворотку и микротекст. Кроме того, расширен ассортимент запечатываемых материалов, в который теперь входит бумага плотностью до 300 г/м². Компания сообщила о двух готовящихся в марте инсталляциях этих ЦПМ в регионе ЕМЕА — в типографиях Otava Bookprinting (Финляндия) и Liber Digital (Испания).

Во время выставки Canon также объявила о выпуске новейшей версии монохромной струйной рулонной промышленной ЦПМ Océ JetStream Graphira со скоростью работы до 254 м/мин и новыми чернилами Graphira. Машину пока не показали, но, по словам производителя, она воспроизводит насыщенный чёрный цвет и плавные полутоновые переходы. Благодаря технологии оптимизированного формирования капли чернила обеспечивают стабильно высокое качество печати на больших тиражах.

Стенд HP. Мировая премьера системы безостановочной смены рулона в новых модулях Hunkeler Roll Splicer RS8 и Turret Rewinder TR8, рассчитанной на машины, работающие со скоростью до 250 м/мин, и пригодной для бумаги плотностью от 50 до 216 г/м2. В данном случае — с ЦПМ HP PageWide Web Press 240 HD. Разработчики считают, что, по сравнению с ручной заменой рулона, производительность увеличивается на величину до 30% (в зависимости от скорости печати и плотности бумаги)

Можно было также увидеть тонерные ЦПМ, которые были представлены только в конфигурациях для односторонней печати — этикеточную Konica Minolta AccurioLabel 190, пятикрасочную широкорулонную Xeikon CX500 (технология Xeikon Cheetah) и монохромную Nipson Magyspeed 300. Последняя стала ещё одной премьерой и самой быстрой рулонной ЦПМ выставки — она печатает со скоростью до 300 м/мин на бумаге шириной до 520 мм и плотностью от 40 до 300 г/м².

Nipson Magyspeed 300 — самая быстрая машина на выставке. Именно для подобных машин нужна скоростная промышленная периферия Hunkeler поколения 8 — на выставке использовались размотчик UW8-W и смотчик RW8-W

Машина построена на базе технологии магнитографии, а используемый в ней магнитный тонер существенно дороже струйных чернил, поэтому разработчики позиционируют эту ЦПМ в первую очередь для защищённой печати. Пока это прототип, а запуск его в серию планируется до конца текущего года.

Global Graphics Software, известная прежде всего своими растровыми процессорами, дебютировала с инновационным онлайн-сервисом для корректирующего растрирования PrintFlat, нивелирующим полошение при струйной печати. В решении ScreenPro используется технология PrintFlat для создания пользовательских наборов калибровки, которые нивелируют полошение, возникающее при первом запуске, а также вследствие износа или после замены печатающих головок. По словам разработчиков, сервис PrintFlat.com обеспечивает пошаговый процесс калибровки струйной ЦПМ и может работать с любой машиной, на которой установлено ПО ScreenPro. Его можно использовать с любым RIP и любой комбинацией чернил, запечатываемых материалов, печатающих головок и электроники. Он позволяет программным способом уменьшить полошение, которое сложно и дорого исправлять другими способами.

ScreenPro — это сверхскоростной механизм растрирования, нивелирующий недостатки струйной технологии: улучшенные растры Advanced Inkjet Screens позволяют уменьшить полошение и другие типичные дефекты струйной печати. ScreenPro является обладателем нескольких отраслевых наград.

Лучшие друзья полиграфистов…

Говорят, что лучшие друзья девушек — это бриллианты. Впрочем, то же самое можно сказать о полиграфистах — клиентам типографий очень нравятся различные решения, придающие дополнительную ценность и уникальность печатным продуктам. На выставке было немало интересных машин, способных облагородить отпечатки или декорировать продукты в неожиданных местах.

Хотя система цифрового лакирования Komfi Spotmatic 36 не способна наносить фольгу, её создатели демонстрировали комбинированные эффекты — цифровой лак с фольгированием с помощью ламинатора (на фото слева). На фото справа — впечатляющие результаты работы Scodix Ultra 202

Например, на этот раз показали сразу три машины для цифрового облагораживания. И если первые две — Duplo и Komfi — пока способны только наносить лак, то показанная впервые Scodix Ultra 202 может также выполнять фольгирование, а общее количество создаваемых с её помощью различных эффектов достигает девяти. Немало интересных работ, выполненных с помощью оборудования MGI, показывали и на стенде Konica Minolta. Сразу несколько вариантов цифрового фольгирования — от настольных фольгираторов с термоголовками до устройств ламинирующего типа — показывали на стенде Peleman.

Результаты работы Durrer Digi-B

На стенде Durrer представили роботизированную машину Digi-B, которая декорирует обрезы книг (и не только) струйным способом. За счёт широких головок Memjet возможно декорирование целой стопки книг высотой 20 см, чернила — водные, что позволяет не беспокоиться о том, что страницы обреза могут слипнуться. В Европе Digi-B с необходимым набором опций стоит около 270 000 евро. С момента начала продаж в феврале 2018 г. установлено 8 машин.

Японская Kobayashi показывала решение Uni-Voice, которая позволяет людям с ослабленным зрением «озвучивать» печатные продукты. Достаточно поднести к напечатанному QR-коду смартфон, и приложение «прочитывает» рекламные или информационные тексты.

Листовые флагманы

Хотя листовую печать нельзя назвать главной темой выставки, здесь нередко показывают самые производительные листовые ЦПМ. В рамках традиционной для офсетчиков парадигмы «блок — на рулонной машине, обложка — на листовой», листовые ЦПМ могут с той же целью использоваться в цифровых типографиях рядом с рулонными машинами. Дополнительную перспективу развития этой экспозиции обещает недавний выход Hunkeler в сектор решений для промышленной обработки листовой продукции.

Hunkeler DocuTrim Inline может устанавливаться в линию с высокопроизводительными листовыми ЦПМ (на фото — с Océ VarioPrint i300) или работать автономно с плоскостапельным самонакладом

На стенде Canon можно было увидеть тонерную 100-страничную imagePRESS C10000VP. Разработчики отмечают, что машина отличается стабильностью работы, качественной печатью на широком ассортименте материалов (включая плотную и фактурную бумагу), функциональным контроллером PrismaSync, вариативностью конфигураций и очень конкурентной себестоимостью печати.

Рядом показывали струйную 300-страничную Oce VarioPrint i300. Её возможности расширяет созданная в результате недавно объявленного сотрудничества между Hunkeler и Müller Apparatenbau линия Hunkeler DocuTrim Inline. Она позволяет обрабатывать почтовые отправления и транзакционные документы формата А4 (со скоростью до 10 000 лист./ч) и А3 (6000 лист./ч), а также и книжные блоки. Выполняются резка и динамическая перформация, а обработанная продукция подбирается и укладывается в стопы. Кстати, к листовым решениям Hunkeler можно отнести и новые систему лазерной резки — HL8, а также приёмный стапель PST-52 для листов длиной до 1000 мм и плотностью до 300 г/м² (высота стопы — до 600 мм, масса — до 300 кг).

Представленную в 2018 г. Ricoh Pro C9210 со скоростью печати 135 стр./мин показали с модулем подачи BDT. В него можно заряжать стопы высотой до 1 метра, а загрузка может выполняться без остановки печати с помощью тележки на колёсиках. На приёмке — универсальный модуль Plockmatic MPS, способный принимать длинные баннерные отпечатки

На стенде Konica Minolta можно было увидеть 81-страничную ЦПМ AccurioPress C83hc четвёртого поколения с тонером Konica Minolta High Chroma, которая была установлена в московском демозале компании накануне открытия выставки. Отличительная особенность этой ЦПМ — расширенный цветовой охват отпечатков без использования дополнительных цветов. Разработчики обещают, что ЦПМ воспроизводит 1596 из 1846 смесевых цветов Pantone, с отклонением ?E менее 2 (более 82% всей библиотеки).

На стенде Riso показали тандемную струйную листовую систему печати Riso T2. Впервые показанная на drupa 2016 как прототип и состоящая из двух механизмов печати, соединённых мостом, T2 предназначена для двусторонней цветной печати со скоростью 300 изображений в минуту (150 двусторонних страниц A4 в минуту). Система только что поступила в продажу в отдельных странах Северной Америки и Европы.

А в секторе специализированных листовых решений на стенде Xante была представлена тонерная система En/Press Digital Multi-Media Press для печати по конвертам с модулем подачи Enterprise SL Feeder.

Операция «Чистый цех»

Традиционно за сбор и переработку бумажных отходов на выставке отвечает Hunkeler Systeme, которая также представила свои решения на отдельном стенде.

Комплексная система удаления отходов перерабатывала всю макулатуру от производственных линий, демонстрируемых на стендах выставки. Она собирает отходы, в том числе пыль, в точках их образования, транспортирует по закрытой системе воздуховодов в прессовую, где происходит прессование отходов в компактные тюки и очистка воздуха от пыли для возврата его в производственное помещение.

Новая система уничтожения документов Hunkeler HDDS 20 работает с бумажными документами и электронными носителями данных. Она соответствует требованиям DIN 66399 для уровней безопасности P3 и P4 и всем соответствующим уровням безопасности для оптических носителей информации. По словам производителя, HDDS 20 работает без пыли и хорошо подходит для уничтожения документов в офисах.

Ещё одна новинка — компактная система удаления отходов HKU 2000-N с одним контейнером и функцией Non-Stop. Во время смены заполненного контейнера система не отключается, а бумажные отходы накапливаются в буфере, что обеспечивает безостановочную работу производственной машины.

Новый режущий модуль Hunkeler SSM-570 обеспечивал удаление и измельчения облоя с ротационной высечки Bograma

Новый режущий модуль SSM-570 удаляет и измельчает облой после высекальных машин. Вращающиеся синхронно со скоростью высекальной машины ролики подают облой к ножам для измельчения. Система извлечения (дополнительно можно установить также конвейерную ленту) удаляет измельчённый материал из рабочей зоны.

Кроме этого оборудования, на различных стендах в общей сложности было представлено 8 локальных компактных вытяжных устройств HKU для утилизации бумажных обрезков. В некоторых струйных системах печати были установлены модули PEM (отдельный модуль) и I-PEM (встроенный в линию), которые очищают полотно от пыли перед подачей его в печатные модули с помощью вакуума без механического контакта с бумажным полотном.

«Линейный» подход

Для Hunkeler выставка прошла под знаком решений поколения Generation 8

Традиционный фокус выставки — действующие производственные линии, которых показали четыре десятка. Некоторые из них включают рулонные ЦПМ, другие ориентированы на обработку запечатанных рулонов. Полиграфисты и изготовители прямой рассылки чаще склоняются ко второму варианту, который позволяет эксплуатировать ЦПМ и послепечатные линии на максимуме их производительности.

Линия Hunkeler Flyfolder позволяет менять на лету объём и формат издания

Вероятно, одной из самых сложных была связка двух линий Hunkeler и Müller Martini. На стенде Hunkeler показывали линию для изготовления книг от одного экземпляра — Flyfolder FB6 с машиной КБС Müller Martini Vareo и автоматизированным процессом смены типа тетради с 4- на 6-страничную. Новый модуль DS2 обеспечивает надёжную передачу блока в КБС. Книги, все полосы которых занимают более 13 м бумажного полотна, могут обрабатываться на скорости 127 м/мин без остановки линии. При меньшей длине полотна скорость обработки снижается. Сделанные на Vareo книжные блоки робот, фото которого можно увидеть в начале статьи, отвозил на ТРМ InfiniTrim на стенде Müller Martini. InfiniTrim способна обрабатывать продукцию, поступающую сразу с нескольких кареток машины Vareo, и выполнять финишную обработку 15 разных блоков для книг в обложке и переплёте одновременно.

На новой линии Hunkeler показывали автоматическое переключение между вариантами резки 2up и 3up

Hunkeler также представила новую автоматизированную линию резки «из рулона в лист» поколения Generation 8 с полностью автоматизированной перенастройкой резки полотна на одну, две, три или четыре полосы. На стенде показывали автоматическое переключение между вариантами резки 2up и 3up.

Рядом показывали линию DP8 с динамической перфорацией для выпуска отправлений для прямой почтовой рассылки с интегрированными купонами и карточками для ответов, оснащённую новым модулем размотки UW8 и кассетной фальцевальной машиной Horizon. Линия выполняет динамически контролируемую продольную и поперечную перфорацию. В модуль DP8 интегрирована новая система видеоконтроля качества WI8. Благодаря функции Bypass может выполняться проводка полотна без продольной фальцовки. Последующая поперечная резка в модуле CS8-II выполняется двумя ножевыми цилиндрами, позволяющими вырезать контрольные метки и выполнять боковую обрезку полотна.

Представили и высокопроизводительную линию для производства книжных блоков различных форматов с разным количеством страниц со скоростью подачи из рулона до 200 м/мин. За 1 час она способна выпустить до 3350 книжных блоков в формате DIN A5 с 96 страницами. Подача бумажного полотна шириной до 762 мм выполняется из модуля размотки UW7. Фальцовка в модуле продольной фальцовки PF7 позволяет получить 4-, 6- или 8-страничные тетради. Встроенное устройство проклейки тетрадей позволяет получить скрепленный блок для дальнейшей автоматической передачи в КБС. Функция DynaCut в высокопроизводительном модуле резки CS6-HS позволяет динамически менять длину резки книжного блока от одного экземпляра. Поскольку проклейка тетрадей производится вдоль корешка, то это позволяет использовать этот блок в качестве готовой книги с так называемым «бюджетным» скреплением, т. е. без дальнейшей обработки в КБС. Оно используется для книг с коротким жизненным циклом, учебных тетрадей и т. п.

На стенде Hunkeler оборудование работало под управлением программного комплексного модульного решения Hunkeler Control Platform (HCP) для планирования, контроля и мониторинга цифровых процессов производства.

Автоматизированные линии становятся всё более универсальными — самонаклад форзацного листа (VBA) позволяет изготавливать блоки книг с форзацным листом и фальчиком сверхмалыми тиражами

Müller Martini показала новый самонаклад форзацного листа (VBA) и машину КБС Vareo в линию с трёхножевой резальной машиной (ТРМ) InfiniTrim. Vareo — первая в мире машина КБС, у которой все три каретки оснащены собственными серводвигателями и приводятся в движение индивидуально, а в ТРМ InfiniTrim реализована революционная концепция сервоприводов, транспортировки продукции и технологии реза.

Благодаря новому самонакладу форзацного листа VBA дуэт Vareo/InfiniTrim для изготовления блоков книг в обложке впервые стало можно использовать для изготовления блоков книг с форзацным листом и фальчиком сверхмалыми тиражами. По словам производителя, новая конфигурация машины, разработанной в полном соответствии с философией Finishing 4.0, даёт переплётчикам огромное преимущество. Кроме того, демонстрировалась ниткошвейная машина Ventura MC Digital. Её объединение с тройкой VBA, Vareo и InfiniTrim позволяет изготавливать сшитые нитками книги в переплёте тиражом от одного экземпляра.

Линия Hunkeler/Heidelberg/Müller Martini для выпуска книг в обложке с полистной подачей

Инновационные решения Müller Martini в области КБС и ВШРА для различных сегментов бизнеса позволяют полностью реализовать потенциал цифровой печати. Одно из них — линия Hunkeler/Heidelberg/Müller Martini для выпуска книг в обложке с полистной подачей. Производители предлагают её небольшим типографиям с малыми тиражами. В ходе выставки на ней выполнялось 8 разных заказов.

На связанном в единую сеть стенде также демонстрировали возможности АСУ ТП для послепечатной обработки Connex. За контроль данных отвечала система Connex.Info 4.0.

Уже традиционно японская Horizon занимала один из крупнейших стендов на выставке. На нём показали промышленный комплекс для производства книг и брошюр по требованию Horizon Smart Binding Systems, оснащённый рулонной зарядкой, модулями фальцовки, сталкивания, 9-кареточной системой КБС и трёхcторонней подрезкой. Особенность линии (кроме высокой производительности) — полностью автоматическая система настройки на формат и толщину изданий с помощью штрихкодов на входящих оттисках. Рядом можно было увидеть комплекс для шитья на скрепку StitchLiner Mark III в линии с модулем подбора цифровых оттисков HOF-400.

На стенде также были представлены автоматические цифровые фальцевальные машины Horizon AFV как с листовой, так и рулонной подачей, ротационная высекальная машина Horizon RD4055, универсальный финишный аппарат Horizon Smart Slitter, позволяющий за один прогон сделать биговку, перфорацию (в том числе и с пропусками) и резку листов, отпечатанных на цифровых или офсетных печатных машинах.

Автоматическая фальцевально-ниткошвейная машина Universe Web позволяет создавать шитые блоки прямо из запечатанного рулона

Meccanotecnica представила новую автоматическую фальцевально-ниткошвейную машину Universe Web для изготовления сшитых нитками книжных блоков непосредственно из запечатанного рулона. Её показывали в линию с модулем проклейки корешка и новой автоматической трёхножевой резальной машиной, которая была оснащена обновлёнными ПО, монитором и системой приводов.

По словам производителя, Universe Web, оснащённая модулем размотки Hunkeler UW6 и новой системой резки Hunkeler CS8, повышает производительность выпуска книг с использованием рулонной струйной печати, обеспечивая высокую скорость и хорошее качество; благодаря высокой степени автоматизации сокращает время переналадки; обладает возможностью самообучения и улучшает эргономику.

Многофункциональный модуль проклейки корешка показали с улучшенным устройством обжима, обеспечивающим усилие 4000 кг. Это уменьшает толщину блоков и гарантирует формирование квадратного корешка, повышая качество книг. На стенде изготавливали книги в обложке и блоки с форзацем и капталом для вставки в переплётную крышку.

На стенде Xerox на ЦПМ Trivor HF 2400 печатали газету выставки объёмом 28 полос и тиражом 2250 экземпляров. Переплетали её на стоящей в линию машине Ibis Smart Binder Plus. Машина эта не новая — состоялось уже 170 инсталляций. Её интересная особенность — переключение из скрепления на скобу к скреплению на холодный клей. Небольшой дополнительный модуль позволяет делать это даже на лету. Скорость — 7000 буклетов в час (или 14 000 — «двойниками»). Стоит машина в Великобритании 150 000 фунтов

Hohner показала систему цифрового шитья на проволку Digi-Finisher в пока ещё редкой конфигурации — с подачей из рулона. Разумеется, делалось это с помощью модулей Hunkeler — размотчика UW6 и модуля резки CS8.

GUK-Falzmaschinen представила систему FA 53/10–4-AT MV11/1 Turn & Tab CTM Pick & Pack для изготовления из рулона трёхсторонних мини-буклетов с маркировкой, автоконтролем и упаковкой в лотки. Рядом можно было увидеть многофункциональную систему MB Bäuerle (биговка + фальцовка за один прогон) для обработки листовых или рулонных цифровых отпечатков и вкладочную систему MB Bäuerle autoSET B4 для рулонных материалов с разными параметрами вкладки и запаковкой в конверты.

Как это обычно бывает, значительную часть экспозиции составляли линии для производства прямой рассылки от BlueCrest, Bowe Systec, GUK и Kern,

Во втором зале и холле можно было увидеть множество решений, не имеющих прямого отношения к главной теме выставки, но, конечно, полезных полиграфистам: от систем увлажнения и маркировочных до пооперационного оборудования для производства рекламной продукции и фотокниг. А кто возьмётся провести точную границу между промышленной и «обычной» цифровой печатью?